1
00:00:09,507 --> 00:00:13,513
[Düstere Musik spielt]

2
00:00:17,682 --> 00:00:20,652
[Düstere Musik spielt]

3
00:00:24,685 --> 00:00:29,685
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

4
00:00:33,731 --> 00:00:37,737
[Ätherische Musik spielt]

5
00:01:04,562 --> 00:01:08,567
[Böiger Wind]

6
00:01:16,375 --> 00:01:19,345
[Schwer atmend]

7
00:01:30,556 --> 00:01:33,359
[Heiseres Atmen]

8
00:01:39,664 --> 00:01:42,801
[Windpfeifen]

9
00:01:50,541 --> 00:01:52,311
[stöhnt]

10
00:02:00,919 --> 00:02:07,360
[Dramatische Musik spielt]

11
00:02:28,447 --> 00:02:32,785
[Ominöse Musik spielt]

12
00:02:51,704 --> 00:02:53,039
[Keucht]

13
00:02:53,072 --> 00:02:55,875
[Dramatische Musik spielt]

14
00:03:22,567 --> 00:03:26,338
[Knarzend]

15
00:03:26,371 --> 00:03:27,472
[Keucht]

16
00:03:30,675 --> 00:03:33,112
DER WÄCHTER:
Oh, Menschentochter.

17
00:03:33,144 --> 00:03:37,048
Die Blüte ist das letzte Licht
der Götter.

18
00:03:37,081 --> 00:03:39,718
Würdest du sterben, um es zu nehmen?

19
00:03:39,751 --> 00:03:42,754
Ich bin nicht in Gewalt gekommen,
Wächter.

20
00:03:42,787 --> 00:03:46,558
Wie die zuvor,
Du bist auf der Suche hierher gekommen.

21
00:03:46,591 --> 00:03:50,061
Verlassen Sie diesen Ort.
Fliegen Sie.

22
00:03:50,095 --> 00:03:54,532
Die Blüte wird schwächer, Wächter.
Das müssen Sie sehen.

23
00:03:54,566 --> 00:03:57,136
Niemand hat den Berg gewagt
für ein Äon,

24
00:03:57,168 --> 00:04:00,606
und jetzt kommst du
<i>mir</i> Wissen anbieten.

25
00:04:00,638 --> 00:04:03,942
Geh, bevor ich dich niedermache.

26
00:04:05,043 --> 00:04:07,847
Die Blüte hat sich ausgebreitet?

27
00:04:07,880 --> 00:04:09,548
Wie?

28
00:04:09,580 --> 00:04:11,616
In Träumen und in Flammen,

29
00:04:11,650 --> 00:04:14,887
Ich habe eine einzelne Spore gesehen
Deiner Blüte

30
00:04:14,919 --> 00:04:17,857
von den Winden getragen
von diesem Berg herab,

31
00:04:17,890 --> 00:04:19,592
durch die hohen Bäume

32
00:04:19,624 --> 00:04:20,959
um endlich Wurzeln zu schlagen

33
00:04:20,992 --> 00:04:23,561
in einem anderen
der verborgenen Orte des Menschen.

34
00:04:23,595 --> 00:04:25,631
Ich komme von diesem Ort
Dich zu finden

35
00:04:25,664 --> 00:04:28,000
Schluss machen
Zu deiner langen Wache.

36
00:04:28,032 --> 00:04:30,902
Aber es gibt Dinge,
so viele Dinge,

37
00:04:30,936 --> 00:04:32,772
Dieser Mann kann es nicht wissen,

38
00:04:32,804 --> 00:04:35,540
darf nicht sehen,
unsere Träume sind.

39
00:04:35,573 --> 00:04:39,078
Die Nacht, in der du hierher kamst
ist in den Mythos verfallen.

40
00:04:39,111 --> 00:04:43,750
Wissenschaftler haben es genannt
Die Nacht der tausend Sonnen.

41
00:04:44,749 --> 00:04:47,051
Aber ich habe geträumt
Der Traum der Blüte,

42
00:04:47,085 --> 00:04:49,989
und es hat mich hierher geführt.

43
00:04:50,022 --> 00:04:52,591
Die Reise war lang...

44
00:04:52,624 --> 00:04:54,893
schmerzhaft.

45
00:04:54,926 --> 00:04:56,694
Ich bereue nur...

46
00:04:56,727 --> 00:05:00,064
dass es mich gekostet hat
Es hat so lange gedauert, dich zu finden.

47
00:05:00,097 --> 00:05:02,667
Die Zeit hatte wenig Bedeutung
Auf diesem Berg,

48
00:05:02,700 --> 00:05:04,570
aber deine Ankunft
im selben Morgengrauen

49
00:05:04,602 --> 00:05:09,040
dass die Blüte verwelkt ist
kann kein reiner Zufall sein.

50
00:05:09,073 --> 00:05:11,811
Was hat sich geändert?
in der Welt unten?

51
00:05:11,844 --> 00:05:16,782
Mein Zuhause war das
Großer Sumpf von Bastal.

52
00:05:16,814 --> 00:05:20,118
Obwohl die Männer, die kamen
nannte es das Allerleid.

53
00:05:20,152 --> 00:05:23,923
Es dehnte sich
von Horizont zu Horizont,

54
00:05:23,955 --> 00:05:26,691
und ich, Tzod,

55
00:05:26,725 --> 00:05:28,594
war beides sein Diener

56
00:05:28,626 --> 00:05:30,462
und seine Königin.

57
00:05:30,496 --> 00:05:33,032
[Krähe krächzt]

58
00:05:33,064 --> 00:05:36,668
[Ominöse Musik spielt]

59
00:05:36,701 --> 00:05:39,237
[ Undeutlicher Gesang,
rhythmisches Trommeln ]

60
00:05:39,270 --> 00:05:46,145
[ Stamm skandiert „Bastal!“ ]

61
00:05:46,177 --> 00:05:49,614
Dieser Ruhm ist der Bastal
unter uns.

62
00:05:49,648 --> 00:05:51,684
Es ist die Mündung des Sumpfes.

63
00:05:51,717 --> 00:05:54,086
Es ist das Auge des Sumpfes.

64
00:05:54,119 --> 00:05:59,592
[Der Gesang geht weiter]

65
00:05:59,624 --> 00:06:01,025
Starren!

66
00:06:01,059 --> 00:06:02,928
Starre in unsere Mutter!

67
00:06:02,960 --> 00:06:05,163
Und sie wird zurückstarren!

68
00:06:05,196 --> 00:06:07,833
[Der Gesang geht weiter]

69
00:06:13,304 --> 00:06:15,607
[ <i>Kreis</i> ]

70
00:06:17,008 --> 00:06:18,576
[Bug knarrt]

71
00:06:18,609 --> 00:06:20,112
[Gesang, Trommeln geht weiter]

72
00:06:22,547 --> 00:06:25,617
[ <i>Krächzt</i> ]

73
00:06:25,650 --> 00:06:26,985
[Frau schreit]

74
00:06:27,018 --> 00:06:28,086
[stöhnt]

75
00:06:28,119 --> 00:06:29,687
Eindringlinge!

76
00:06:29,720 --> 00:06:31,656
[Dramatische Musik spielt]

77
00:06:37,195 --> 00:06:38,964
Vernichtet die Elenden!

78
00:06:38,996 --> 00:06:41,967
Verschone die Hexe.

79
00:06:53,878 --> 00:06:55,814
[Schreie]

80
00:07:05,691 --> 00:07:06,659
TZOD: [Grunzt]

81
00:07:06,691 --> 00:07:08,826
[Dramatische Musik geht weiter]

82
00:07:08,859 --> 00:07:10,862
[Ketten rasseln]

83
00:07:10,895 --> 00:07:12,163
[Grunzt]

84
00:07:22,907 --> 00:07:24,843
[Schreie]

85
00:07:30,915 --> 00:07:34,786
Böse.

86
00:07:38,823 --> 00:07:40,158
Binde sie.

87
00:07:40,191 --> 00:07:41,893
Bring sie mit.

88
00:07:41,926 --> 00:07:44,629
[Metall klirrt]

89
00:07:48,066 --> 00:07:50,169
TZOD: [Grunzend]

90
00:07:57,975 --> 00:08:00,011
[Krähen krächzen]

91
00:08:00,044 --> 00:08:01,713
[Ketten rasseln]

92
00:08:01,746 --> 00:08:04,015
[Wasserspritzer]

93
00:08:11,657 --> 00:08:12,825
TZOD: [Grunzt]

94
00:08:13,926 --> 00:08:18,163
Du hast mich aus Mothers Swamp geholt
um diesen Ort zu bedienen?

95
00:08:18,196 --> 00:08:20,065
NEIN!

96
00:08:20,097 --> 00:08:25,638
Ich habe dich aus Mother Swamp geholt
an diesem Ort <i>sterben</i>.

97
00:08:25,671 --> 00:08:29,241
Willkommen in der Zivilisation,

98
00:08:29,273 --> 00:08:32,043
Wo die Angst
und unwissende Arbeit.

99
00:08:32,076 --> 00:08:34,812
und die törichte Freude

100
00:08:34,845 --> 00:08:37,416
im Machtwahn.

101
00:08:37,449 --> 00:08:39,418
Und die... [schnieft]

102
00:08:39,450 --> 00:08:41,854
...der Einzige... [schnieft]

103
00:08:41,887 --> 00:08:45,224
Duft im Wind ist menschliche Scheiße.

104
00:08:45,257 --> 00:08:48,327
Warum? Warum bringst du mich hierher?!

105
00:08:48,359 --> 00:08:52,664
Wir alle haben Meister, denen wir dienen müssen.

106
00:08:52,697 --> 00:08:54,365
[Spuckt]

107
00:08:54,398 --> 00:08:56,869
[Lacht]

108
00:09:09,880 --> 00:09:13,451
[Ketten rasseln]

109
00:09:13,484 --> 00:09:15,421
[ spottet ]

110
00:09:20,425 --> 00:09:22,261
GUARD: Halt, outsider.

111
00:09:22,293 --> 00:09:23,828
[Pferd wiehert]

112
00:09:23,861 --> 00:09:26,130
Was bringt dich dazu
die mächtige Stadt Pyr?

113
00:09:26,163 --> 00:09:29,067
Der Herr Pyrantin,
Sohn von Uxon,

114
00:09:30,099 --> 00:09:31,470
hat um die Anwesenheit gebeten
eines Gelehrten

115
00:09:31,503 --> 00:09:33,138
aus dem Pantheon Ashurban

116
00:09:33,171 --> 00:09:35,374
zu bezeugen und aufzuzeichnen
der Aufstieg deines Weges...

117
00:09:35,407 --> 00:09:36,340
[Grunzt]

118
00:09:36,374 --> 00:09:39,010
[ spottet ] Mächtige Stadt.

119
00:09:39,043 --> 00:09:41,079
Ich bin dieser Gelehrte.

120
00:09:41,113 --> 00:09:42,981
Ich werde nach Herrn gerufen.

121
00:09:43,013 --> 00:09:44,783
Melde mich an.

122
00:09:48,186 --> 00:09:50,321
BEWACHEN

123
00:09:50,354 --> 00:09:52,457
Melden Sie sich an.

124
00:09:52,490 --> 00:09:53,859
Wurmschwanz.

125
00:09:53,892 --> 00:09:57,028
[kichert]

126
00:09:57,061 --> 00:09:58,397
[Metall klirrt]

127
00:09:58,430 --> 00:10:00,733
[Ominöse Musik spielt]

128
00:10:00,766 --> 00:10:03,469
FRAU: Der letzte Wagen ist verloren.

129
00:10:03,502 --> 00:10:06,171
Wer weiß
wann der nächste kommt.

130
00:10:06,204 --> 00:10:08,907
MANN: Ich habe es gehört
sie haben sie alle abgeschlachtet.

131
00:10:08,940 --> 00:10:10,743
Ich hoffe, dass es wahr ist.

132
00:10:10,776 --> 00:10:17,016
[Ominöse Musik geht weiter]

133
00:10:20,918 --> 00:10:22,321
[kichert]

134
00:10:24,422 --> 00:10:26,358
[Tür knarrt]

135
00:10:39,271 --> 00:10:42,074
[Düstere Musik spielt]

136
00:10:45,811 --> 00:10:48,013
[Frau stöhnt in der Ferne]

137
00:11:01,359 --> 00:11:04,897
Lord Pyrantin.
Ghal-Sur zu Ihren Diensten.

138
00:11:04,930 --> 00:11:08,333
Sag mir, Ghal-Sur,

139
00:11:08,365 --> 00:11:12,571
Wie nah ist meine Stadt
Zu deiner heiligen Grenze?

140
00:11:12,604 --> 00:11:15,174
Warum, es ist nicht mehr
als eine Tagesfahrt.

141
00:11:15,206 --> 00:11:16,975
Genau!

142
00:11:17,008 --> 00:11:18,944
Und doch...

143
00:11:18,976 --> 00:11:21,078
Es hat eine ganze Saison gedauert

144
00:11:21,111 --> 00:11:24,182
auch nur einen einzigen Gelehrten zu schicken

145
00:11:24,215 --> 00:11:27,119
um mein historisches zu markieren

146
00:11:27,152 --> 00:11:30,055
Erfolge.

147
00:11:30,088 --> 00:11:31,123
Warum?

148
00:11:31,156 --> 00:11:32,858
Entschuldigung, Herr.

149
00:11:32,891 --> 00:11:35,194
Das Reich deines Vaters
expandiert schnell und die...

150
00:11:35,226 --> 00:11:36,928
Ha!

151
00:11:36,961 --> 00:11:39,364
Vergiss, was mein Vater getan hat.

152
00:11:39,397 --> 00:11:42,367
Er ist eine halbe Welt entfernt
von hier.

153
00:11:42,399 --> 00:11:48,340
Diese Stadt wird der absolute Geheimtipp sein
vom Speer des Imperiums

154
00:11:48,373 --> 00:11:50,943
in dieses wilde Land,

155
00:11:50,975 --> 00:11:55,614
und ihr seid alle zu blind
um es zu sehen.

156
00:11:55,647 --> 00:11:57,516
Ich kann mich nur so sehr entschuldigen.

157
00:11:57,548 --> 00:12:00,885
Unterdrücken Sie Ihre Entschuldigungen.

158
00:12:03,622 --> 00:12:07,059
Trotz deiner...

159
00:12:07,091 --> 00:12:09,627
Faultier...

160
00:12:09,661 --> 00:12:13,131
Du hast es geschafft, anzukommen
an einem bedeutsamen Tag,

161
00:12:13,163 --> 00:12:15,533
denn wir haben es endlich geschafft
brachte ein Ende

162
00:12:15,566 --> 00:12:18,903
an die elenden Schlammleute
die unseren Fortschritt geplagt haben

163
00:12:18,936 --> 00:12:21,639
seit wir den Grundstein gelegt haben.

164
00:12:21,672 --> 00:12:24,342
Sitzen.

165
00:12:24,375 --> 00:12:28,047
Setz dich, Gelehrter!

166
00:12:30,648 --> 00:12:35,988
Beachten Sie, wie ein wahrer Herrscher ist
verwaltet ein Imperium.

167
00:12:36,021 --> 00:12:37,957
Bring sie rein!

168
00:12:41,125 --> 00:12:43,061
[Schlürft]

169
00:12:45,430 --> 00:12:47,867
[Ketten rasseln]

170
00:13:00,545 --> 00:13:02,447
Wie du befohlen hast,

171
00:13:02,479 --> 00:13:07,119
Wir haben dir die Sumpfhexe mitgebracht
vor dir knien, Pyrantin.

172
00:13:07,152 --> 00:13:12,391
<i>Lord</i> Pyrantin, Mischling.
Herr.

173
00:13:12,423 --> 00:13:14,292
Du wärst über nichts Herr
ohne...

174
00:13:14,325 --> 00:13:15,326
[Grunzt]

175
00:13:15,359 --> 00:13:18,095
[Schreie]

176
00:13:18,128 --> 00:13:19,998
Widerstehen Sie nicht.

177
00:13:20,031 --> 00:13:22,935
Es wird es nur noch schlimmer machen.

178
00:13:22,968 --> 00:13:26,371
Also sag es mir, Hexe...

179
00:13:26,403 --> 00:13:29,273
[Dramatische Musik spielt]

180
00:13:29,306 --> 00:13:33,478
...was dich so besonders macht
dass deine Wilden

181
00:13:33,510 --> 00:13:36,247
habe dich zur Königin eines Moores ernannt

182
00:13:36,281 --> 00:13:39,151
so elend wie das Allerleid.

183
00:13:39,183 --> 00:13:43,120
Der Name des Großen Sumpfes
ist Bastal!

184
00:13:43,153 --> 00:13:47,024
Sie bringt keinen Kummer
an diejenigen, die sie lieben.

185
00:13:47,057 --> 00:13:49,327
„Ich liebe sie.“

186
00:13:50,561 --> 00:13:56,067
Ich werde sie aufspreizen
und nimm von ihr, was ich will.

187
00:13:57,099 --> 00:14:00,205
Sie wird Trauer kennen ...

188
00:14:00,238 --> 00:14:03,675
genauso
Deine verdammten Wilden haben es getan

189
00:14:03,707 --> 00:14:05,576
als sie blutend dalagen

190
00:14:05,609 --> 00:14:07,979
in deinem stinkenden Dreck.

191
00:14:08,013 --> 00:14:11,749
Ein Schicksal, das du dir wünschen wirst...

192
00:14:11,782 --> 00:14:14,686
hatte es genossen.

193
00:14:14,719 --> 00:14:16,655
Leg sie hin.

194
00:14:17,455 --> 00:14:19,725
[Düstere Musik spielt]

195
00:14:23,561 --> 00:14:28,532
Nimm jeden Knall meiner Peitsche auf,
Gelehrte.

196
00:14:28,566 --> 00:14:31,536
Bevor Sie Ihr Vergnügen genießen...

197
00:14:31,569 --> 00:14:33,538
Herr...

198
00:14:33,571 --> 00:14:35,340
Ich sollte dich wissen lassen,

199
00:14:35,373 --> 00:14:37,542
während wir auf der Lauer lagen,

200
00:14:37,575 --> 00:14:39,610
Sie hat eine ziemliche Show abgeliefert,

201
00:14:39,643 --> 00:14:43,514
erfüllte den Himmel mit blauen Flammen.

202
00:14:43,547 --> 00:14:45,282
Na ja...

203
00:14:45,316 --> 00:14:48,452
Zeig uns deine Sumpftricks,
Hexe.

204
00:14:48,485 --> 00:14:50,354
[Ketten rasseln]

205
00:14:50,388 --> 00:14:53,559
Vielleicht werde ich nachlassen
Dein Leiden.

206
00:14:57,195 --> 00:15:00,165
[Dramatische Musik spielt]

207
00:15:08,072 --> 00:15:10,675
[Singt leise]

208
00:15:23,620 --> 00:15:26,591
[Gesang wird intensiver]

209
00:15:35,733 --> 00:15:38,170
Was bedeutet das, Hexe?

210
00:15:38,202 --> 00:15:40,337
[Rufende Gesänge]

211
00:15:40,370 --> 00:15:42,206
[Schreie]

212
00:15:42,239 --> 00:15:43,775
[Metall klirrt]

213
00:15:46,478 --> 00:15:48,180
Nein!

214
00:15:48,213 --> 00:15:50,582
Diese Frau ist beschützt
vom Hohen Orden von Ashur,

215
00:15:50,614 --> 00:15:52,350
Gelehrte
des Pantheons Ashurban.

216
00:15:52,383 --> 00:15:53,718
Ich werde nicht zulassen, dass du ihr Schaden zufügst.

217
00:15:53,750 --> 00:15:57,855
Sie Bibliothekare haben
Hier gibt es keine Autorität, Welpe.

218
00:15:57,888 --> 00:15:59,624
Ich hoffe, dass du dich daran erinnerst

219
00:15:59,657 --> 00:16:01,859
Wenn der Schnee kommt,
Deine Vorratskammern sind leer,

220
00:16:01,893 --> 00:16:04,662
und ihr bringt euch gegenseitig um
für einen Mund voller Froschfleisch.

221
00:16:04,696 --> 00:16:07,599
Du wirst betteln
Pantheons Tor für Knochenmehl.

222
00:16:07,632 --> 00:16:09,768
Sie werden Glück haben, sogar das zu bekommen
es sei denn wir beide

223
00:16:09,801 --> 00:16:11,603
Gehen Sie hier unverletzt raus.

224
00:16:11,635 --> 00:16:13,504
[Wimmert]

225
00:16:13,537 --> 00:16:16,441
[Atmet tief ein]

226
00:16:16,474 --> 00:16:19,643
Ziehen Sie ihn zu den Zellen.

227
00:16:19,676 --> 00:16:21,879
Vielleicht haben wir Glück.

228
00:16:21,912 --> 00:16:26,851
Sie wird ihm das Herz herausreißen
für ihre Sumpfmagie.

229
00:16:26,884 --> 00:16:29,354
PYRANTIN: [wimmert]

230
00:16:29,387 --> 00:16:32,157
[Schreie]

231
00:16:32,190 --> 00:16:33,592
[Schreie]

232
00:16:35,926 --> 00:16:38,497
Argh! Lass mich nicht hier!

233
00:16:38,529 --> 00:16:40,898
Der Orden wird davon erfahren!

234
00:16:40,931 --> 00:16:42,868
[Schritte verschwinden]

235
00:16:44,635 --> 00:16:46,571
[Seufzt]

236
00:16:48,273 --> 00:16:49,608
[Knurrt]

237
00:16:54,745 --> 00:16:57,816
PYRANTIN: [wimmert]

238
00:16:57,849 --> 00:17:01,286
Vorsicht, ihr Idioten.

239
00:17:01,319 --> 00:17:04,388
Ich habe Schmerzen!

240
00:17:04,421 --> 00:17:07,758
Bring mir mehr Wein!

241
00:17:07,792 --> 00:17:09,828
Du wusstest es, Mischling.

242
00:17:09,860 --> 00:17:11,729
Du wusstest, dass sie es tun würde
etwas ausprobieren,

243
00:17:11,763 --> 00:17:13,764
und du lässt sie es machen.

244
00:17:13,798 --> 00:17:15,901
Unsinn, Herr.

245
00:17:15,934 --> 00:17:17,301
PYRANTIN: Vorsicht! Vorsichtig!

246
00:17:17,334 --> 00:17:19,537
[Schreie]

247
00:17:19,571 --> 00:17:22,273
Du wirst in meinen Diensten stehen

248
00:17:22,307 --> 00:17:24,509
bis zum Ende deiner Tage.

249
00:17:24,542 --> 00:17:27,712
Oder deins... Herr.

250
00:17:27,744 --> 00:17:31,183
- [Wimmern]
- [Unheilvolle Musik spielt]

251
00:17:31,215 --> 00:17:34,520
PYRANTIN: [schreit]

252
00:17:36,420 --> 00:17:40,191
In den Wälzern vergangener Zeiten,
Ich könnte verloren sein.

253
00:17:40,225 --> 00:17:42,828
[Murmelt undeutlich]

254
00:17:46,763 --> 00:17:49,466
[stöhnt]

255
00:17:49,500 --> 00:17:51,603
[Seufzt]

256
00:18:04,248 --> 00:18:06,517
[Dramatische Musik spielt]

257
00:18:09,553 --> 00:18:10,955
[Stöhnend]

258
00:18:22,966 --> 00:18:25,704
Wie?

259
00:18:25,736 --> 00:18:27,772
PYRANTIN: Oh, ihr Idioten.

260
00:18:27,804 --> 00:18:30,274
Oh, du...

261
00:18:32,409 --> 00:18:34,678
Er wird uns töten, weißt du?

262
00:18:34,712 --> 00:18:36,248
Dann werden wir sterben.

263
00:18:36,281 --> 00:18:40,018
Ich will nicht sterben!

264
00:18:40,051 --> 00:18:42,354
[Seufzt]

265
00:18:45,590 --> 00:18:47,893
Sag etwas.

266
00:18:49,327 --> 00:18:52,430
Wer warst du?
bevor du diesem Ashur beigetreten bist?

267
00:18:52,463 --> 00:18:54,566
Ich war niemand.

268
00:18:54,599 --> 00:18:55,899
Ein unwissender Bauernjunge

269
00:18:55,933 --> 00:18:57,602
bis der Ashur öffnete
ihre Bücher zu mir.

270
00:18:57,635 --> 00:18:58,970
Sie haben alles angehäuft
das Wissen der Welt...

271
00:18:59,003 --> 00:19:01,406
Welchen Zweck verfolgen Sie?

272
00:19:01,438 --> 00:19:03,307
- Ich...
- TZOD: Du.

273
00:19:03,340 --> 00:19:06,043
[Seufzt] Ich weiß es nicht.

274
00:19:06,077 --> 00:19:09,047
Dann denken Sie darüber nach
bevor du stirbst.

275
00:19:09,080 --> 00:19:14,519
[Düstere Musik spielt]

276
00:19:24,329 --> 00:19:28,300
[Klingern]

277
00:19:39,543 --> 00:19:44,682
Du hast mir ein Gesicht gegeben
Angst in meine Untertanen einzunähen.

278
00:19:44,715 --> 00:19:47,017
Mein Vater hat es mir immer beigebracht

279
00:19:47,051 --> 00:19:51,790
Freundlichkeit in ähnlicher Weise erwidern.

280
00:19:51,822 --> 00:19:54,926
Du hast mein Gesicht verbrannt.

281
00:19:56,727 --> 00:19:58,763
Ich...

282
00:19:58,795 --> 00:20:01,699
Deinen Sumpf niedergebrannt.

283
00:20:01,733 --> 00:20:04,802
[Keucht]

284
00:20:04,836 --> 00:20:06,772
Werfen Sie einen Blick darauf.

285
00:20:10,108 --> 00:20:12,676
[Flammen knistern]

286
00:20:12,709 --> 00:20:15,346
[Wimmert leise]

287
00:20:17,548 --> 00:20:18,717
Oh!

288
00:20:18,750 --> 00:20:20,452
Ach...

289
00:20:20,484 --> 00:20:24,923
- [wimmert]
- Genießen Sie die Aussicht.

290
00:20:24,955 --> 00:20:26,890
[Gackert]

291
00:20:26,924 --> 00:20:28,593
[Schluchzt]

292
00:20:32,696 --> 00:20:34,666
[Grunzt]

293
00:20:34,698 --> 00:20:39,503
[Eindringliche Musik spielt]

294
00:20:39,536 --> 00:20:41,939
[Schreie]

295
00:20:41,973 --> 00:20:44,776
[Schluchzend]

296
00:20:49,679 --> 00:20:52,417
Dein Sumpf brennt.

297
00:20:52,449 --> 00:20:55,152
Befreie uns.

298
00:20:55,186 --> 00:20:57,922
Es hat mich geheilt.

299
00:20:57,955 --> 00:21:00,524
Kann es mehr?

300
00:21:00,558 --> 00:21:03,094
Es ist Macht, ja?

301
00:21:03,127 --> 00:21:04,829
Benutze es.

302
00:21:04,861 --> 00:21:07,998
[Dramatische Musik spielt]

303
00:21:17,108 --> 00:21:19,578
TZOD: [ Schläge ]

304
00:21:22,914 --> 00:21:25,016
[ Schläge ]

305
00:21:26,617 --> 00:21:28,587
[Schreie]

306
00:21:32,622 --> 00:21:35,025
[Dramatische Musik geht weiter]

307
00:21:45,168 --> 00:21:47,973
[Düstere Musik spielt]

308
00:21:56,914 --> 00:21:58,850
Komm! Wir müssen fliehen!

309
00:21:58,882 --> 00:22:00,751
Das Pantheon wird uns beschützen.

310
00:22:00,784 --> 00:22:03,687
[Schluchzt] Nein!
Sie ist meine Mutter.

311
00:22:03,721 --> 00:22:05,056
Sei kein Dummkopf.

312
00:22:05,089 --> 00:22:07,492
Lass das Überleben deine Rache sein.

313
00:22:07,524 --> 00:22:08,826
[Pferde galoppieren in der Ferne]

314
00:22:08,859 --> 00:22:10,928
[Dramatische Musik spielt]

315
00:22:11,529 --> 00:22:14,099
Reite sie runter!

316
00:22:37,554 --> 00:22:39,590
Stirb, Gelehrter!

317
00:22:39,623 --> 00:22:41,592
[Pferd wiehert]

318
00:22:49,300 --> 00:22:50,702
PYRANTIN: [schreit]

319
00:22:58,809 --> 00:23:00,011
Nein.

320
00:23:00,043 --> 00:23:01,513
Nein!

321
00:23:01,545 --> 00:23:04,681
Ich-ich kann sie aufhalten.
Es... Es ist noch nicht zu spät.

322
00:23:04,715 --> 00:23:08,753
TZOD: [chantet undeutlich]

323
00:23:08,785 --> 00:23:11,121
Ich-ich... Es ist noch nicht zu spät.

324
00:23:11,155 --> 00:23:12,590
Ich... ich...

325
00:23:12,622 --> 00:23:13,924
Oh, bitte hör auf!

326
00:23:13,957 --> 00:23:15,560
Bitte!

327
00:23:18,094 --> 00:23:20,531
Nein.

328
00:23:20,564 --> 00:23:22,032
Stopp!

329
00:23:22,065 --> 00:23:23,767
Bitte hör auf.

330
00:23:23,801 --> 00:23:25,837
Vater wird davon erfahren.

331
00:23:25,869 --> 00:23:28,005
Er wird mich rächen.

332
00:23:28,039 --> 00:23:30,075
[Ominöse Musik spielt]

333
00:23:32,176 --> 00:23:36,047
- [Würgen]
- [Wasserblasen]

334
00:23:49,726 --> 00:23:52,095
[Keuchend]

335
00:23:52,128 --> 00:23:53,665
Warum?

336
00:23:53,697 --> 00:23:56,066
Warum?!

337
00:23:56,100 --> 00:23:57,234
[Gags]

338
00:23:57,267 --> 00:23:59,836
Ghal-Sur...

339
00:23:59,869 --> 00:24:02,139
[Schwer atmend]

340
00:24:20,390 --> 00:24:22,627
Tch!

341
00:24:28,331 --> 00:24:31,069
TZOD: Der Barbar
kehrte zu Pyr zurück

342
00:24:31,101 --> 00:24:34,037
um zu beanspruchen, was er für sein Eigentum hielt.

343
00:24:34,071 --> 00:24:35,773
Der Gelehrte ritt
zum Pantheon,

344
00:24:35,805 --> 00:24:37,174
Blüte in der Hand,

345
00:24:37,207 --> 00:24:39,776
und im Großen Sumpf
hat mich verschluckt.

346
00:24:39,810 --> 00:24:43,147
[Wasserblasen]

347
00:24:43,179 --> 00:24:45,048
DER WÄCHTER:
Du gestehst deinen eigenen Tod,

348
00:24:45,081 --> 00:24:48,018
und doch stehst du vor mir.

349
00:24:48,051 --> 00:24:51,356
[Dramatische Musik spielt]

350
00:25:02,899 --> 00:25:04,902
[Helm klappert]

351
00:25:07,671 --> 00:25:11,775
Jetzt frage ich mich, ob Sie es nicht sind
einfach mein eigener Wahnsinn,

352
00:25:11,809 --> 00:25:13,811
Eine Vision kam, um mich zu quälen.

353
00:25:13,843 --> 00:25:17,849
Während die Blüte verwelkt,
Ich verschwinde von diesem Ort.

354
00:25:25,188 --> 00:25:28,192
Spüren Sie keine Wärme?

355
00:25:30,727 --> 00:25:33,263
Meine Geschichte ist einfach so.

356
00:25:33,296 --> 00:25:36,333
Um dich zu quälen
ist nicht meine Absicht.

357
00:25:37,801 --> 00:25:42,307
War es falsch, The Bloom zu behalten?
so lange von ihnen?

358
00:25:44,340 --> 00:25:49,214
Es gibt keine Gnade in den Sternen,
Keine Hoffnung für den Menschen.

359
00:25:52,183 --> 00:25:55,386
Das kann ich nicht sagen
was hätte sein können.

360
00:25:55,418 --> 00:25:57,722
Aber ich kann Ihnen sagen, was war.

361
00:25:57,754 --> 00:25:59,791
Die Geschichte geht weiter.

362
00:25:59,823 --> 00:26:01,225
Wirst du zuhören?

363
00:26:04,829 --> 00:26:08,198
Während mein Körper lag
in der Umarmung des Sumpfes,

364
00:26:08,232 --> 00:26:11,969
der heilige Bloom reiste
mit einem Gelehrten namens Ghal-Sur,

365
00:26:12,002 --> 00:26:15,306
und meine Träume reisten damit.

366
00:26:15,339 --> 00:26:18,142
Ein Leben voller Jahreszeiten verging,

367
00:26:18,175 --> 00:26:22,280
bis noch einmal ein anderer kam,

368
00:26:22,312 --> 00:26:24,881
einer, der Geheimnisse birgt.

369
00:26:24,915 --> 00:26:28,319
[Düstere Musik spielt]

370
00:26:28,351 --> 00:26:32,023
[Undeutliches Geschrei]

371
00:26:43,868 --> 00:26:47,338
[Geschrei geht weiter]

372
00:26:55,478 --> 00:26:58,381
MANN: Los, die Gelehrten, du Mädchen!

373
00:26:58,415 --> 00:27:00,118
[Schreie]

374
00:27:00,150 --> 00:27:02,085
MAN

375
00:27:02,119 --> 00:27:04,222
[Geschrei geht weiter]

376
00:27:12,428 --> 00:27:14,131
- WÄCHTER: Öffne die Tore!
- BEWACHEN

377
00:27:14,165 --> 00:27:16,000
Schützen Sie die Bücher!

378
00:27:16,032 --> 00:27:18,436
[Geschrei geht weiter]

379
00:27:22,540 --> 00:27:24,242
[Schreie]

380
00:27:31,215 --> 00:27:34,417
Gehen! Schützen Sie die Bücher!

381
00:27:34,451 --> 00:27:37,789
[Geschrei geht weiter]

382
00:27:37,821 --> 00:27:39,224
Aufladung!

383
00:27:48,565 --> 00:27:50,433
[Schwer atmend]

384
00:27:50,466 --> 00:27:52,771
[ Das Geschrei geht weiter
in der Ferne]

385
00:27:56,240 --> 00:27:58,075
ALTER MANN: Münzen?

386
00:27:58,108 --> 00:28:00,477
Essen? Irgendetwas?

387
00:28:00,511 --> 00:28:03,147
Ich bin von Pyr weg
seit vielen Staffeln, Old Man.

388
00:28:03,179 --> 00:28:04,581
Was ist passiert?

389
00:28:04,615 --> 00:28:06,884
Warum griffen die Ashur zu den Waffen?
vor ihren Toren?

390
00:28:06,917 --> 00:28:10,053
Dunkle Zeiten sind über uns hereingebrochen.

391
00:28:10,087 --> 00:28:14,025
Großer Mischling, der Eunuchenkönig
ist gestorben

392
00:28:14,058 --> 00:28:16,394
nach einer sehr langen Regierungszeit.

393
00:28:16,426 --> 00:28:19,030
Er hat keine Söhne hinterlassen.

394
00:28:19,062 --> 00:28:20,430
Man könnte meinen, jemand
hätte es gemerkt

395
00:28:20,464 --> 00:28:22,899
das könnte ein Problem sein
mit einem Eunuchenkönig.

396
00:28:22,933 --> 00:28:26,904
[kichert] Ging hinterher
die Berge, das tat er.

397
00:28:26,936 --> 00:28:31,508
Jetzt hungert die Stadt.

398
00:28:31,542 --> 00:28:33,578
Aber Sie antworten nicht
Meine Frage, alter Mann.

399
00:28:33,610 --> 00:28:36,513
Warum?
Warum griffen die Ashur zu den Waffen?

400
00:28:36,546 --> 00:28:38,348
Warum denkst du?

401
00:28:38,381 --> 00:28:40,584
Die Gelehrten kümmern sich wenig darum
für unsere Sorgen.

402
00:28:40,618 --> 00:28:42,485
Die Ashur sind edle Gelehrte,
Alter Mann.

403
00:28:42,519 --> 00:28:46,590
Nein, sie haben alle Geheimnisse von
Die Zeitalter waren in diesem Turm eingeschlossen,

404
00:28:46,623 --> 00:28:48,558
dennoch teilen sie nichts.

405
00:28:48,591 --> 00:28:51,195
Was sie nicht teilen
ist sicherlich zu groß,

406
00:28:51,227 --> 00:28:53,263
zu komplex für den Laien
zu verstehen.

407
00:28:53,296 --> 00:28:55,031
Seien Sie vorsichtig.

408
00:28:55,064 --> 00:28:58,602
Ich kann die verrottenden Seiten riechen
deiner Bücher, Gelehrter.

409
00:28:58,636 --> 00:29:02,005
Sie werden wenig Gutes bewirken
wenn die Krähen kommen

410
00:29:02,039 --> 00:29:04,876
und die Augen zupfen
aus deinem Schädel.

411
00:29:04,908 --> 00:29:07,277
Der Untergang kommt ins Pantheon.

412
00:29:07,311 --> 00:29:09,480
Der Untergang kommt über Pyr!

413
00:29:09,513 --> 00:29:12,582
Untergang! [Gackert]

414
00:29:12,616 --> 00:29:16,119
Untergang! [Gackert]

415
00:29:16,153 --> 00:29:19,423
Untergang!

416
00:29:19,455 --> 00:29:21,958
FRAU: Großinquisitor,
Wir haben keine Soldaten

417
00:29:21,992 --> 00:29:23,494
um die Bibliothek zu schützen.

418
00:29:23,526 --> 00:29:25,462
Sie werden sich gegen uns auflehnen!

419
00:29:25,495 --> 00:29:28,365
Den hungernden Menschen ist das egal
für die Jahrhunderte

420
00:29:28,398 --> 00:29:30,434
von gespeichertem Wissen
wir halten hier.

421
00:29:30,466 --> 00:29:33,204
- Die Bücher werden brennen!
- Zusammen mit dem Rest von uns.

422
00:29:33,236 --> 00:29:36,474
Stadträte, bitte.

423
00:29:36,506 --> 00:29:40,577
Wir werden es ertragen...

424
00:29:40,610 --> 00:29:45,549
genau wie wir
während des verdorrten Frühlings,

425
00:29:45,581 --> 00:29:52,122
der Rote Sturm und
Die Nacht der tausend Sonnen.

426
00:29:52,156 --> 00:29:55,926
Das Pantheon ist unsterblich.

427
00:29:55,959 --> 00:29:57,661
Und in einer Jahreszeit,

428
00:29:57,695 --> 00:30:00,665
diese Horde wird es haben
ausgetrocknet und weggeblasen

429
00:30:00,697 --> 00:30:04,301
wie so viel Staub
auf einem längst vergessenen Wälzer.

430
00:30:04,334 --> 00:30:05,402
[ Schläge ]

431
00:30:05,436 --> 00:30:07,003
Was wäre, wenn wir es ihnen beibringen würden?

432
00:30:07,036 --> 00:30:08,405
Wenn wir unsere Tore öffnen würden...

433
00:30:08,438 --> 00:30:11,942
Genug, San-Al!

434
00:30:13,409 --> 00:30:15,478
Ich werde Sie weiterempfehlen
zu den heiligen Gelübden

435
00:30:15,512 --> 00:30:19,350
Du hast geschworen, zu bestellen.

436
00:30:19,382 --> 00:30:22,519
Zum Sammeln und Schützen
das Wissen des Menschen.

437
00:30:22,552 --> 00:30:25,121
Unsere Gelübde rufen auch nach Gnade!

438
00:30:25,155 --> 00:30:29,627
Unsere Bestellung übernimmt keine Verantwortung
an die Männer selbst.

439
00:30:29,659 --> 00:30:31,195
Unsere Tore,

440
00:30:31,227 --> 00:30:35,498
Unsere Lebensmittellager bleiben verschlossen.

441
00:30:35,532 --> 00:30:36,701
Ah!

442
00:30:36,734 --> 00:30:40,670
Besonders jetzt, wo Phae-Agura

443
00:30:40,704 --> 00:30:43,040
ist endlich zurückgekehrt

444
00:30:43,072 --> 00:30:45,109
mit, ich vertraue,

445
00:30:45,141 --> 00:30:48,545
eine Fülle von Wälzern, die indexiert werden müssen,

446
00:30:48,579 --> 00:30:52,951
übersetzt und archiviert.

447
00:30:54,752 --> 00:30:56,119
Geh hinaus.

448
00:30:56,153 --> 00:30:59,223
Erfülle deine Gelübde.

449
00:30:59,255 --> 00:31:02,225
[Unklare Gespräche]

450
00:31:06,030 --> 00:31:08,099
Argh, Phae...

451
00:31:08,131 --> 00:31:11,101
Ich bin dazu verdammt, für immer zu ringen

452
00:31:11,135 --> 00:31:14,038
mit diesen ineffektiven Idioten.

453
00:31:14,071 --> 00:31:18,242
Nun ist es lange her
Ich habe das Pantheon verlassen.

454
00:31:18,274 --> 00:31:21,277
Ich würde von deinen Reisen hören
mit meinen eigenen Ohren.

455
00:31:21,311 --> 00:31:23,214
Sag mir...

456
00:31:23,246 --> 00:31:25,782
Hast du die Tempel erreicht?
unter Ka-Mul?

457
00:31:25,815 --> 00:31:28,685
Ja.

458
00:31:28,718 --> 00:31:30,420
Und viele der Tresore
wurden überschwemmt,

459
00:31:30,454 --> 00:31:32,623
Genauso wie Ihre Forschung
zeigte, dass sie es sein würden.

460
00:31:32,656 --> 00:31:35,792
Ich bin durch Ruinen gegangen
unbekannter Bauart und Herkunft,

461
00:31:35,826 --> 00:31:38,662
eine Welt, die wartet
wiederentdeckt werden.

462
00:31:38,695 --> 00:31:40,297
Die heiligen Texte
waren tief verborgen

463
00:31:40,330 --> 00:31:43,300
innerhalb einer Statue tragend
nur ein einziges Auge.

464
00:31:43,332 --> 00:31:45,702
URUQ: Gott von ihnen
namenloser Hügel.

465
00:31:45,735 --> 00:31:47,604
PHAE-AGURA: Mm,
Gerüchte über die Statue

466
00:31:47,638 --> 00:31:49,506
gefangen zu sein erwies sich als falsch.

467
00:31:49,540 --> 00:31:52,109
Als ich drinnen war,
Ihr Wissen kam zu mir

468
00:31:52,141 --> 00:31:54,244
als ob mit einem ganz eigenen Verlangen.

469
00:31:54,278 --> 00:31:56,781
Ich bin mit einem großartigen Ergebnis zurückgekehrt
Anzahl davon für die Bibliothek.

470
00:31:56,813 --> 00:31:58,615
Ich hoffe, das hast du nicht getan
Hinterlassen Sie die besten Bücher

471
00:31:58,648 --> 00:32:00,751
auf diesen Wagen gehäuft.

472
00:32:00,783 --> 00:32:02,152
Zeig sie mir.

473
00:32:02,186 --> 00:32:05,755
[Glocken läuten in der Ferne]

474
00:32:05,789 --> 00:32:08,658
Dieses hier insbesondere
fiel mir ins Auge.

475
00:32:08,692 --> 00:32:10,728
Ja.

476
00:32:10,761 --> 00:32:13,330
Das ist wirklich ein Wunder.

477
00:32:13,362 --> 00:32:16,266
Aber was ist das Drehbuch?

478
00:32:16,300 --> 00:32:18,735
Ich kann keine Seite davon lesen.

479
00:32:18,769 --> 00:32:21,739
[Das Läuten geht weiter]

480
00:32:26,176 --> 00:32:28,612
[Ominöse Musik spielt]

481
00:32:38,488 --> 00:32:40,123
[Flamme zischt]

482
00:32:40,157 --> 00:32:42,592
[Ominöse Musik geht weiter]

483
00:32:48,799 --> 00:32:51,269
[Surren, Klicken]

484
00:32:59,443 --> 00:33:02,080
[Ominöse Musik geht weiter]

485
00:33:15,225 --> 00:33:17,661
[Ominöse Musik geht weiter]

486
00:33:32,176 --> 00:33:33,843
[Tür knarrt]

487
00:33:33,877 --> 00:33:35,745
Ghal-Sur?

488
00:33:35,779 --> 00:33:39,383
Inquisitor Uruq.

489
00:33:39,416 --> 00:33:41,619
Hast du mir noch eins mitgebracht?

490
00:33:41,651 --> 00:33:44,888
Diese sind ausgetrocknet,

491
00:33:44,921 --> 00:33:46,489
Ich habe Angst.

492
00:33:46,523 --> 00:33:48,391
Nein.

493
00:33:48,425 --> 00:33:51,294
Ich bin gekommen, um Wissen anzufordern

494
00:33:51,328 --> 00:33:55,331
unserer Ältesten
und weisester Gelehrter.

495
00:33:55,365 --> 00:33:59,470
Älteste, weiseste...

496
00:33:59,503 --> 00:34:02,506
und am meisten eingesperrt!

497
00:34:05,274 --> 00:34:09,480
URUQ: Von den Tempeln
unterhalb von Ka-Mul.

498
00:34:14,518 --> 00:34:17,253
Es steht in keinem Skript

499
00:34:17,286 --> 00:34:21,225
Ich bin darauf gestoßen
in meinem Studium.

500
00:34:21,257 --> 00:34:23,460
Du redest schon seit Ewigkeiten

501
00:34:23,493 --> 00:34:26,429
eines Schlüssels zum Entriegeln
das wahre Potenzial

502
00:34:26,462 --> 00:34:30,400
der Blumen
die du um den Hals trägst.

503
00:34:30,433 --> 00:34:34,504
Vielleicht ist das der Schlüssel.

504
00:34:34,538 --> 00:34:38,876
Das sind die alten Namen
im alten Drehbuch.

505
00:34:38,909 --> 00:34:41,545
Das ist tatsächlich das Ritual
Ich habe so lange davon geträumt.

506
00:34:41,578 --> 00:34:43,280
Ich bin hier angekettet,

507
00:34:43,313 --> 00:34:47,218
als erbärmliches Orakel gehalten
für den Ashurban zu lange.

508
00:34:47,250 --> 00:34:50,987
Dieses Ritual wird zeigen, was
Diese Leichen könnten es niemals tun.

509
00:34:51,020 --> 00:34:52,422
Lass mich frei!

510
00:34:52,456 --> 00:34:53,490
Vorgetäuscht!

511
00:34:53,522 --> 00:34:54,857
Ich werde dich nicht mehr freilassen

512
00:34:54,891 --> 00:34:57,962
als ich den Rat lasse
die Bibliothek steuern.

513
00:34:57,994 --> 00:35:02,799
Deine Impulse
würde dich überholen.

514
00:35:02,833 --> 00:35:05,536
Keine Impulse, Uruq.

515
00:35:05,569 --> 00:35:07,837
Studien.

516
00:35:07,871 --> 00:35:11,308
Was ist die Natur der Macht?
du würdest entfesseln.

517
00:35:11,340 --> 00:35:14,011
[ Spricht eine Fremdsprache ]

518
00:35:14,043 --> 00:35:16,846
Es ist unaussprechliche Macht.

519
00:35:16,880 --> 00:35:21,419
Was auch immer Sie träumen,
Du wirst haben.

520
00:35:26,355 --> 00:35:29,259
Ich werde dich nicht befreien,

521
00:35:29,293 --> 00:35:32,429
aber ich habe einen Vorschlag.

522
00:35:32,462 --> 00:35:37,268
Ich bringe dir, was du brauchst
das Ritual durchzuführen,

523
00:35:37,301 --> 00:35:39,837
und du...

524
00:35:39,869 --> 00:35:42,373
Teile seine Kraft mit mir.

525
00:35:42,406 --> 00:35:44,842
Teilt es?

526
00:35:47,009 --> 00:35:50,013
Ja.

527
00:35:50,047 --> 00:35:52,750
Unsere Worte werden füllen

528
00:35:52,782 --> 00:35:57,554
die lebenden Ohren
von Göttern, die längst tot sind.

529
00:35:57,587 --> 00:36:00,424
Beten Sie, dass sie antworten.

530
00:36:02,025 --> 00:36:05,363
Was muss ich tun?

531
00:36:12,935 --> 00:36:15,805
[Beschwört undeutlich]

532
00:36:22,478 --> 00:36:25,616
[Beschwörung geht weiter]

533
00:36:42,098 --> 00:36:44,901
[Gags]

534
00:36:50,040 --> 00:36:52,677
Nimm das.

535
00:36:55,811 --> 00:36:57,348
Warum?

536
00:36:57,380 --> 00:36:59,984
Was brauchen Sie?

537
00:37:01,951 --> 00:37:03,486
Blut.

538
00:37:03,520 --> 00:37:07,791
Ich brauche mehr Blut.

539
00:37:07,824 --> 00:37:11,061
[kichert]

540
00:37:11,094 --> 00:37:14,532
[Gackert]

541
00:37:22,172 --> 00:37:24,808
PHAE-AGURA: Aber die Leute
verhungern vor unseren Toren.

542
00:37:24,840 --> 00:37:27,511
So geht das nicht
Es soll so sein, Freund.

543
00:37:27,543 --> 00:37:28,878
Ja, vielleicht auch nicht.

544
00:37:28,911 --> 00:37:30,947
Aber es ist wie es ist.

545
00:37:30,980 --> 00:37:33,383
Wenn wir nichts tun,
dann wird das Pantheon fallen.

546
00:37:33,417 --> 00:37:34,784
Kannst du das nicht sehen?

547
00:37:34,817 --> 00:37:38,054
Sei dankbar, dass du hier bist
und nicht da draußen.

548
00:37:38,087 --> 00:37:42,392
[Düstere Musik spielt]

549
00:37:42,426 --> 00:37:43,726
Was bedeutet der tolle Text

550
00:37:43,759 --> 00:37:45,995
von Og-Nesh sagen etwa
Zufriedenheit?

551
00:37:46,029 --> 00:37:51,502
„Machen Sie Ihre Augen frei, dann werden Sie es tun
Sehen Sie es jederzeit vor sich.

552
00:37:51,534 --> 00:37:55,038
Das war ein Trost,
mein Freund.

553
00:38:04,181 --> 00:38:07,851
[Dramatische Musik spielt]

554
00:38:16,793 --> 00:38:19,063
[Musik wird intensiver]

555
00:38:41,650 --> 00:38:45,656
[Beschwörung
in Fremdsprache ]

556
00:38:51,661 --> 00:38:54,731
[Eindringliche Musik spielt]

557
00:38:54,764 --> 00:38:57,735
[ Beide beschwören
in Fremdsprache ]

558
00:39:00,804 --> 00:39:04,809
[ Alles beschwörend
in Fremdsprache ]

559
00:39:23,125 --> 00:39:25,763
[Beschwörung geht weiter]

560
00:39:44,547 --> 00:39:48,017
[Beschwörung geht weiter]

561
00:40:12,107 --> 00:40:16,045
[Undeutliches Geschrei]

562
00:40:16,078 --> 00:40:18,114
Das Essen ist da drin!

563
00:40:18,147 --> 00:40:20,182
- [knurrt]
- MANN: Nimm es!

564
00:40:20,215 --> 00:40:22,085
Oder wir brennen alles nieder.

565
00:40:22,118 --> 00:40:25,255
- [Unklare Gespräche]
- [Glockenläuten]

566
00:40:30,993 --> 00:40:34,063
Wir werden angegriffen!
Zu den Waffen!

567
00:40:34,096 --> 00:40:36,799
[Dramatische Musik spielt]

568
00:40:40,002 --> 00:40:42,038
Verbrenne das Pantheon!

569
00:40:42,072 --> 00:40:45,742
Wirf deine Arme nieder
und kehre in deine Stadt zurück!

570
00:40:45,775 --> 00:40:48,979
Die Winterreserven des Pantheons
Ich könnte euch nie alle ernähren.

571
00:40:49,011 --> 00:40:50,179
Vielleicht nicht,

572
00:40:50,212 --> 00:40:53,649
aber wir werden füllen
unsere Bäuche heute Abend!

573
00:40:53,683 --> 00:40:55,351
Töte die Gelehrten!

574
00:40:55,384 --> 00:40:59,288
[Gackert]

575
00:40:59,322 --> 00:41:00,590
[Undeutliches Geschrei]

576
00:41:00,623 --> 00:41:03,293
Die Bibliothek muss erhalten bleiben.

577
00:41:08,732 --> 00:41:12,268
Verbrenne das Pantheon!
[Gackern]

578
00:41:12,302 --> 00:41:15,372
[Dramatische Musik geht weiter]

579
00:41:15,404 --> 00:41:17,873
Töte sie alle!
Häut sie lebendig!

580
00:41:17,906 --> 00:41:20,209
[Gackert]

581
00:41:20,243 --> 00:41:21,777
[Grunzt]

582
00:41:21,810 --> 00:41:23,580
[Lacht schwach]

583
00:41:25,714 --> 00:41:27,350
[Schreie]

584
00:41:41,264 --> 00:41:42,933
[Geschrei geht weiter]

585
00:41:55,277 --> 00:41:57,080
Das Blut, das du brauchst,

586
00:41:57,112 --> 00:41:59,215
es fließt.

587
00:42:00,949 --> 00:42:04,788
Dann lasst uns ernsthaft beginnen.

588
00:42:09,324 --> 00:42:11,794
[Beschwörung
in Fremdsprache ]

589
00:42:16,398 --> 00:42:19,737
[Beschwörung geht weiter]

590
00:42:29,078 --> 00:42:31,748
[Beschwörung geht weiter]

591
00:42:37,821 --> 00:42:39,188
[Menge schreit]

592
00:43:06,116 --> 00:43:10,286
[Düstere Musik spielt]

593
00:43:24,467 --> 00:43:26,269
[Trällert]

594
00:43:26,302 --> 00:43:29,906
[Elektrizität knistert]

595
00:43:29,938 --> 00:43:32,375
[Gebrüllt]

596
00:43:42,451 --> 00:43:45,089
[Murmeln]

597
00:43:48,491 --> 00:43:51,828
[Elektrizität knistert]

598
00:43:51,860 --> 00:43:54,063
[Zittrig atmend]

599
00:43:54,096 --> 00:43:56,465
PHAE-AGURA: Stoppen Sie diesen Wahnsinn!

600
00:43:56,498 --> 00:43:58,033
Es gibt noch einen anderen Weg

601
00:43:58,067 --> 00:44:00,103
sich gegenseitig niedermachen
auf den Straßen.

602
00:44:00,136 --> 00:44:02,806
Wir haben Bücher, die das erzählen
der Pflanzen Aller Leids

603
00:44:02,839 --> 00:44:04,507
essbar und giftig sind.

604
00:44:04,540 --> 00:44:07,843
Wir können Ihnen das Überleben beibringen!
Wir können Ihnen beibringen,...

605
00:44:07,877 --> 00:44:11,982
Wir werden ihnen nichts beibringen.

606
00:44:12,014 --> 00:44:14,217
Die Weisheit der Bibliothek

607
00:44:14,250 --> 00:44:18,255
ist für die größten Köpfe
in der Welt der Männer.

608
00:44:18,288 --> 00:44:20,523
Inquisitor... was ist passiert?

609
00:44:20,556 --> 00:44:23,125
Ich bin erleuchtet.

610
00:44:23,159 --> 00:44:25,529
Jetzt kümmere ich mich um diese Schurken.

611
00:44:25,561 --> 00:44:28,364
Würden sie unsere Gelübde annehmen?

612
00:44:28,397 --> 00:44:30,833
Sie können nicht einmal die Worte lesen!

613
00:44:30,866 --> 00:44:32,134
Es sind Tiere!

614
00:44:32,168 --> 00:44:34,471
Und wenn nicht
fliehe aus dem Pantheon,

615
00:44:34,503 --> 00:44:37,406
sie werden abgeschlachtet
als Tiere.

616
00:44:37,440 --> 00:44:41,779
[Undeutliches Geschrei]

617
00:44:45,348 --> 00:44:47,851
Inquisitor!

618
00:44:47,884 --> 00:44:50,286
Hör auf mit deiner Nekromantie!

619
00:44:50,319 --> 00:44:52,255
[Düstere Musik spielt]

620
00:44:56,960 --> 00:44:59,061
- [Stöhnt]
- [Schwert klirrt]

621
00:45:01,063 --> 00:45:03,299
Nein!

622
00:45:05,235 --> 00:45:07,503
[Dramatische Musik spielt]

623
00:45:07,536 --> 00:45:09,406
Inquisitor, was haben Sie getan?

624
00:45:09,438 --> 00:45:12,875
Ein Verräter
zum Orden des Ashur,

625
00:45:12,909 --> 00:45:15,878
genau wie die Berater.

626
00:45:15,911 --> 00:45:18,982
Ich werde ein neues Pantheon gestalten,

627
00:45:19,014 --> 00:45:23,118
einer ohne Platz dafür
Wessen Entschlossenheit ist so...

628
00:45:23,152 --> 00:45:25,889
schwach.

629
00:45:25,922 --> 00:45:29,492
Denken Sie an alles
das ist hier versammelt.

630
00:45:29,525 --> 00:45:32,529
Ich werde ein Orakel für die Welt sein.

631
00:45:34,130 --> 00:45:35,898
[Lacht]

632
00:45:35,931 --> 00:45:37,967
[Schreie]

633
00:45:38,000 --> 00:45:40,903
[Zittrig atmend]

634
00:45:40,936 --> 00:45:45,275
Bettler, Könige und Götter gleichermaßen

635
00:45:45,308 --> 00:45:47,510
wird am Pantheon-Tor knien

636
00:45:47,543 --> 00:45:51,915
für nur einen Splitter
des Wissens, das ich befehlen werde.

637
00:45:55,118 --> 00:45:58,355
- [Grunzt]
- [Schwert klirrt]

638
00:45:58,388 --> 00:46:02,092
Ich werde die Bücher nicht mehr brauchen.

639
00:46:02,125 --> 00:46:05,094
Ich werde sie trinken

640
00:46:05,127 --> 00:46:08,197
als ich das Blut des Lebens getrunken habe
von den Gefallenen unter uns!

641
00:46:08,230 --> 00:46:10,433
PHAE-AGURA: Du Wort
ist die Quelle des Wissens.

642
00:46:10,465 --> 00:46:13,036
Die Bücher sind wichtiger
als jeder andere Mann.

643
00:46:13,069 --> 00:46:16,139
Das ist unser Eid.
Das ist unser Ziel!

644
00:46:16,172 --> 00:46:18,275
Ich lege einen neuen Eid ab!

645
00:46:18,308 --> 00:46:20,310
Treue mir gegenüber.

646
00:46:20,342 --> 00:46:22,612
Nein.

647
00:46:25,147 --> 00:46:27,083
[Glocke ertönt]

648
00:46:30,085 --> 00:46:32,121
Ich bin Phae-Agura,

649
00:46:32,154 --> 00:46:34,523
Gelehrter der Bibliothek
von Ashurban,

650
00:46:34,556 --> 00:46:36,259
Beschützer des Wissens,

651
00:46:36,292 --> 00:46:38,661
und das werde ich nicht zulassen!

652
00:46:38,694 --> 00:46:42,298
[Elektrizität knistert]

653
00:46:42,331 --> 00:46:45,668
Ich fürchte, es ist kein Platz
in meiner neuen Reihenfolge für Helden.

654
00:46:49,605 --> 00:46:50,974
[Schwer atmend]

655
00:46:51,007 --> 00:46:55,244
[Donner kracht]

656
00:46:55,277 --> 00:46:56,446
[Würgen]

657
00:46:56,478 --> 00:46:58,948
[ Spricht eine Fremdsprache ]

658
00:47:03,085 --> 00:47:05,522
[ <i>Kreis</i> ]

659
00:47:10,592 --> 00:47:13,163
[Schwer atmend]

660
00:47:13,196 --> 00:47:15,299
[Surren]

661
00:47:17,266 --> 00:47:20,237
URUQ: [Lacht]

662
00:47:21,703 --> 00:47:23,639
[Schreie]

663
00:47:27,009 --> 00:47:28,511
Oh, lass es aufhören!

664
00:47:28,543 --> 00:47:30,246
Lass es aufhören!

665
00:47:30,279 --> 00:47:32,349
Lass es aufhören!

666
00:47:32,382 --> 00:47:34,551
Oh! [Schreie]

667
00:47:41,424 --> 00:47:43,726
[Schreie]

668
00:47:43,759 --> 00:47:45,696
[Keucht]

669
00:47:53,168 --> 00:47:57,007
TZOD: Einmal befreit, Ghal-Sur
zerstörte das Ashurban Pantheon.

670
00:47:57,040 --> 00:47:58,308
Die Bücher verbrannten.

671
00:47:58,340 --> 00:48:00,377
Die Gelehrten wurden abgeschlachtet.

672
00:48:00,409 --> 00:48:03,279
Ghal-Sur lüftete Geheimnisse
aus „Die Blüte“,

673
00:48:03,311 --> 00:48:05,348
und sie zu nutzen,
er erlangte große Macht,

674
00:48:05,380 --> 00:48:07,417
eine Armee von Jüngern aufstellen.

675
00:48:07,449 --> 00:48:09,118
Er hatte den Tod überwunden,

676
00:48:09,152 --> 00:48:11,154
und er hatte einen flüchtigen Blick darauf geworfen
ins Auge der Un...

677
00:48:11,186 --> 00:48:13,656
Ruin und Untergang!

678
00:48:13,688 --> 00:48:18,261
Ich hatte gehofft, die Welt zu verschonen
der Schrecken der Offenbarung.

679
00:48:18,293 --> 00:48:22,331
Das Versprechen von The Bloom ist
als Traum gedacht, unerfüllt...

680
00:48:22,364 --> 00:48:24,234
In Ghal-Surs Händen,
Die Blüte ist...

681
00:48:24,266 --> 00:48:25,435
[Würgen]

682
00:48:25,467 --> 00:48:27,503
Davon werde ich nichts mehr hören!

683
00:48:27,536 --> 00:48:29,505
Du würdest Unwissenheit wählen?

684
00:48:29,538 --> 00:48:33,542
Du, der die Geheimnisse gesehen hat
der Sterne selbst.

685
00:48:35,411 --> 00:48:37,246
Lass mich verblassen.

686
00:48:37,279 --> 00:48:39,715
Lass mich nicht hören
der Schmerz der Welt.

687
00:48:39,748 --> 00:48:43,218
Ich habe lange gedient,
schon einsame Buße.

688
00:48:43,252 --> 00:48:45,522
Ich weiß, dass du es hast,
aber du bist nicht der Einzige

689
00:48:45,554 --> 00:48:48,357
der der Leere gegenübergestanden hat
ohne ihm zu erliegen.

690
00:48:51,661 --> 00:48:55,231
Lassen Sie mich es Ihnen jetzt sagen
von Momenten großer Würde

691
00:48:55,264 --> 00:48:58,835
wie die Armeen von Ghal-Sur
das Land durchqueren.

692
00:48:58,868 --> 00:49:02,138
[Marschieren]

693
00:49:02,170 --> 00:49:06,342
[Dramatische Musik spielt]

694
00:49:22,257 --> 00:49:25,061
[Ruhige Musik spielt]

695
00:49:48,717 --> 00:49:51,420
[In die Ferne marschieren]

696
00:49:51,453 --> 00:49:54,590
Geh jetzt!
Eine Armee naht!

697
00:50:04,600 --> 00:50:06,469
[Klicken]

698
00:50:06,502 --> 00:50:10,340
[Hupe ertönt]

699
00:50:13,842 --> 00:50:16,480
[ Baby weint,
undeutliches Schreien ]

700
00:50:26,721 --> 00:50:30,659
[Türen knarren]

701
00:50:30,692 --> 00:50:33,162
[Geschrei geht weiter]

702
00:50:44,674 --> 00:50:47,476
[Dramatische Musik spielt]

703
00:51:03,226 --> 00:51:06,628
[Undeutliches Geschrei]

704
00:51:06,661 --> 00:51:09,398
[Männer stöhnen]

705
00:51:09,431 --> 00:51:11,868
[Glas zersplittert, Holz zerbricht]

706
00:51:20,409 --> 00:51:23,713
[Männer stöhnen, Frau schreit]

707
00:51:23,746 --> 00:51:27,684
Eine glorreiche Eroberung für Pyr!

708
00:51:27,717 --> 00:51:30,954
Aber unser Triumph heute Abend...

709
00:51:30,987 --> 00:51:32,855
verblasst im Vergleich

710
00:51:32,888 --> 00:51:34,424
zur unsterblichen Größe

711
00:51:34,456 --> 00:51:36,826
unserer Eroberung morgen.

712
00:51:36,859 --> 00:51:39,261
MANN: Heil dir, Ghal-Sur!

713
00:51:39,295 --> 00:51:41,998
[Soldaten jubeln]

714
00:51:42,031 --> 00:51:44,766
Wir werden zerbrechen

715
00:51:44,799 --> 00:51:47,703
alle, die sich uns widersetzen.

716
00:51:47,737 --> 00:51:51,674
Wir werden sie nach unserem Bild machen.

717
00:51:51,706 --> 00:51:55,978
Ihr Wissen gehört uns.

718
00:51:56,011 --> 00:51:57,913
Schauen Sie zum Horizont.

719
00:51:57,947 --> 00:52:01,618
Es sagt uns, dass es immer noch welche gibt
Eine Welt, die es noch zu erobern gilt.

720
00:52:01,650 --> 00:52:04,987
Pyr wird sich strecken
aus dem Unvermeidlichen Meer

721
00:52:05,020 --> 00:52:08,524
in die Wüsten von Ul-Imir.

722
00:52:15,998 --> 00:52:17,766
[Schreie]

723
00:52:21,503 --> 00:52:24,040
Wir starten.

724
00:52:24,072 --> 00:52:25,775
[Düstere Musik spielt]

725
00:52:25,808 --> 00:52:27,576
[Peitsche knackt]

726
00:52:37,520 --> 00:52:40,023
[Regen prasselt]

727
00:52:40,056 --> 00:52:44,594
[Düstere Musik spielt]

728
00:53:00,775 --> 00:53:02,645
Sie sind weg.

729
00:53:02,677 --> 00:53:05,648
Alle sind einfach weg.

730
00:53:12,755 --> 00:53:15,392
[Düstere Musik geht weiter]

731
00:53:45,420 --> 00:53:49,058
[Düstere Musik geht weiter]

732
00:54:05,907 --> 00:54:09,045
[Windböen]

733
00:54:26,462 --> 00:54:27,897
[Schrilles Jammern]

734
00:54:44,712 --> 00:54:46,815
[ Schläge ]

735
00:54:50,018 --> 00:54:52,754
Hast du etwas gefunden?
damit wir essen können?

736
00:54:52,788 --> 00:54:54,023
Nein.

737
00:54:56,058 --> 00:54:57,826
Das habe ich gefunden.

738
00:55:04,933 --> 00:55:08,437
Es kann zumindest weihen
unser Herd.

739
00:55:12,907 --> 00:55:14,777
[Tier heult in der Ferne]

740
00:55:14,810 --> 00:55:17,947
[Dramatische Musik spielt]

741
00:55:36,264 --> 00:55:38,134
Möwe: Die Sterne!

742
00:55:38,167 --> 00:55:40,969
Wie... Wie fallende Spatzen

743
00:55:41,002 --> 00:55:44,973
in den Eissee
und Diamanten.

744
00:55:45,007 --> 00:55:47,644
Sie fühlen sich für mich so warm an.

745
00:55:49,545 --> 00:55:51,880
Fernreisende
blieb kurz stehen

746
00:55:51,913 --> 00:55:54,216
sich um Lagerfeuer drängen
auf ihrer Reise

747
00:55:54,250 --> 00:55:58,721
über die gesamte Wirbelsäule
vom großen Körper der Nacht.

748
00:55:58,753 --> 00:56:02,192
Und das taten diese Reisenden
auch ihr Zuhause verlieren?

749
00:56:03,958 --> 00:56:08,897
Sind sie ebenso machtlos dagegen?
ihre Natur wie wir für unsere?

750
00:56:08,931 --> 00:56:12,101
Die große Dunkelheit...
Es ist wieder bei uns.

751
00:56:12,134 --> 00:56:14,536
Ich glaube nicht, dass es besorgniserregend ist
mit solchen Dingen.

752
00:56:14,569 --> 00:56:16,571
Dazu unsere Geburten und Todesfälle

753
00:56:16,605 --> 00:56:21,210
sind nur frei schwebende Glut
von winzigen Bränden.

754
00:56:21,243 --> 00:56:24,779
Es ist in gewisser Weise tröstlich.

755
00:56:24,813 --> 00:56:27,183
Die ganze Nacht macht
die Dunkelheit hier

756
00:56:27,215 --> 00:56:29,150
scheinen so viel kleiner zu sein.

757
00:56:29,183 --> 00:56:30,619
[Knacken]

758
00:56:30,652 --> 00:56:32,721
DAE: [keucht]

759
00:56:32,755 --> 00:56:36,526
[Schritte]

760
00:56:36,558 --> 00:56:38,927
Oh nein.

761
00:56:38,960 --> 00:56:41,196
Gull, sollen wir weglaufen?

762
00:56:41,230 --> 00:56:42,932
[Schritte werden intensiver]

763
00:56:42,964 --> 00:56:46,034
Nein, es gibt keinen Ort, wohin man laufen kann.

764
00:56:46,067 --> 00:56:47,870
Es ist zu spät.

765
00:56:50,605 --> 00:56:52,073
Unser kleines Leben...

766
00:56:52,107 --> 00:56:54,310
so kurz, so traurig.

767
00:56:54,342 --> 00:56:56,811
Ich bin so dankbar dafür
Ich darf es teilen

768
00:56:56,844 --> 00:56:58,680
so viel von mir mit dir.

769
00:57:01,650 --> 00:57:02,985
Hab keine Angst, Möwe.

770
00:57:03,018 --> 00:57:05,288
Denken Sie daran, dass alle Glut verblasst.

771
00:57:05,321 --> 00:57:09,891
Diese Flammen für immer
neu entfacht und ausgelöscht.

772
00:57:09,924 --> 00:57:13,929
Ich frage mich, was unser Feuerlicht ist
sieht für sie so aus.

773
00:57:20,235 --> 00:57:24,340
Ich hätte eine Geschichte
von dir, Wächter.

774
00:57:24,373 --> 00:57:27,810
Der Bloom hat es mir gezeigt
viele Dinge,

775
00:57:27,842 --> 00:57:29,878
aber ich weiß nichts
von der Reise seiner Mutter

776
00:57:29,911 --> 00:57:33,648
bevor Sie hier öffnen
auf diesem Berg.

777
00:57:33,681 --> 00:57:37,152
Sie sangen Lieder davon
als ich ein Junge war.

778
00:57:38,987 --> 00:57:42,290
Selbst jetzt, nachdem ich so viel gesehen habe,

779
00:57:42,324 --> 00:57:46,329
Ich kann nicht sagen, wo die Wahrheit ist
wich dem Mythos.

780
00:57:48,797 --> 00:57:51,333
Jenseits von Licht und Rauch,

781
00:57:51,366 --> 00:57:53,835
Die Götter tobten in Blindheit,

782
00:57:53,868 --> 00:57:59,874
ihre Hände ohne Zweck,
sondern um Kriegswerkzeuge zu führen.

783
00:57:59,907 --> 00:58:01,844
[Undeutliches Geschrei]

784
00:58:05,647 --> 00:58:07,916
Der Kopf von einem,
von seinem Körper getrennt,

785
00:58:07,949 --> 00:58:10,319
vergoss Blut in den Himmel,

786
00:58:10,351 --> 00:58:13,188
Füllen Sie es mit beidem
hell und dunkel.

787
00:58:13,221 --> 00:58:15,691
[Dramatische Musik spielt]

788
00:58:21,163 --> 00:58:25,701
Der letzte Traum
des toten Gottes...

789
00:58:25,734 --> 00:58:27,402
seine Söhne.

790
00:58:27,435 --> 00:58:29,170
Die Welt gehörte ihnen.

791
00:58:29,203 --> 00:58:32,641
Alles, wovon sie geträumt haben
wurde offenbar.

792
00:58:32,674 --> 00:58:35,210
[Düstere Musik spielt]

793
00:58:35,243 --> 00:58:40,048
Mit der Zeit,
Ein Sohn träumte von der Menschheit.

794
00:58:40,081 --> 00:58:44,886
Und so kam ihr erster Atemzug.

795
00:58:44,920 --> 00:58:47,923
Seit unzähligen und ungezählten Zeiten,

796
00:58:47,956 --> 00:58:51,661
Männer und Frauen lebten
im Schatten der Söhne.

797
00:58:51,694 --> 00:58:54,397
[Donner kracht]

798
00:58:54,429 --> 00:58:56,132
Für den Menschen,

799
00:58:56,165 --> 00:59:00,936
Die Söhne waren gleichgültige Götter
ihrer Welt.

800
00:59:00,969 --> 00:59:02,838
Was sie daraus gelernt haben,

801
00:59:02,871 --> 00:59:04,907
sie haben es sich selbst beigebracht...

802
00:59:04,940 --> 00:59:06,442
und sie haben überlebt.

803
00:59:06,475 --> 00:59:09,911
[Büffel kreischt]

804
00:59:09,944 --> 00:59:12,681
Die Söhne träumten vom Regen...

805
00:59:12,714 --> 00:59:14,917
so kam es zu Überschwemmungen.

806
00:59:14,949 --> 00:59:16,985
[Düstere Musik spielt]

807
00:59:17,018 --> 00:59:20,455
Und die Menschheit lernte den Verlust kennen.

808
00:59:20,489 --> 00:59:24,226
MANN: [schluchzt]

809
00:59:24,259 --> 00:59:25,761
Der Mensch kam zur Sonne

810
00:59:25,793 --> 00:59:28,464
und flehte ihn an, sie zu träumen
noch einmal.

811
00:59:28,496 --> 00:59:30,398
Er lernte eine weitere Lektion
an diesem Tag.

812
00:59:30,431 --> 00:59:33,802
Seine Götter waren es nicht
einfach gleichgültig...

813
00:59:33,835 --> 00:59:36,337
sie waren grausam.

814
00:59:36,371 --> 00:59:38,840
Er schwor Rache.

815
00:59:40,909 --> 00:59:43,979
Er versprach es seinen Anhängern
die Welt,

816
00:59:44,011 --> 00:59:46,915
und dann zeigte er es ihnen
wie man es einnimmt.

817
00:59:46,949 --> 00:59:49,752
[Alle jubeln]

818
00:59:57,326 --> 01:00:00,929
Das Blut, die Gewalt,
es band sie an ihn.

819
01:00:00,962 --> 01:00:03,165
Und sie nannten den Mann Seher,

820
01:00:03,197 --> 01:00:06,435
der erste König der Menschen.

821
01:00:06,467 --> 01:00:08,337
Eine Zeit lang

822
01:00:08,369 --> 01:00:12,141
Seher führte die Jagd an
für die übrigen Söhne.

823
01:00:12,174 --> 01:00:15,811
Er schlug immer wieder zu.

824
01:00:15,844 --> 01:00:20,416
[Dramatische Musik spielt]

825
01:00:20,449 --> 01:00:22,251
[Donner kracht]

826
01:00:22,284 --> 01:00:25,186
[Alle jubeln]

827
01:00:25,219 --> 01:00:29,058
Seine Wut, unersättlich.

828
01:00:37,098 --> 01:00:38,433
Endlich,

829
01:00:38,467 --> 01:00:40,436
schlafend in den verschneiten Ausläufern,

830
01:00:40,469 --> 01:00:44,005
Der Seher fand den Sohn
Wer hatte als erster geträumt, Mann,

831
01:00:44,038 --> 01:00:46,908
derselbe Sohn
der ihn abgelehnt hatte.

832
01:00:46,942 --> 01:00:50,513
[Dramatische Musik geht weiter]

833
01:00:50,545 --> 01:00:53,114
Seine Träume kennen
war gekommen, um ihn zu töten,

834
01:00:53,147 --> 01:00:55,483
der Sohn floh
zum Gipfel des Berges.

835
01:00:55,516 --> 01:00:58,788
Als Kind haben sie es mir erzählt
wenn du genau zuhörst,

836
01:00:58,821 --> 01:01:01,891
man konnte es immer noch hören
die Schreie der Schlacht

837
01:01:01,924 --> 01:01:03,926
Echo im Wind.

838
01:01:03,958 --> 01:01:06,228
[Männer schreien]

839
01:01:17,105 --> 01:01:21,911
Seher verkündete seinen Sieg
um eine neue Ära des Friedens einzuläuten.

840
01:01:21,944 --> 01:01:24,547
Es heißt, es habe nur ein Jahr gedauert.

841
01:01:24,580 --> 01:01:27,348
Ehre sei dem Seher,
der erste König,

842
01:01:27,382 --> 01:01:30,520
das Gleiche wie alle
die ihm gefolgt sind.

843
01:01:33,956 --> 01:01:37,126
Ein Mann wartete
oben auf dem Berg.

844
01:01:37,159 --> 01:01:39,028
Vielleicht empfand er Trauer

845
01:01:39,060 --> 01:01:41,963
beim Tod
der alten Meister der Welt,

846
01:01:41,996 --> 01:01:46,002
vielleicht schlichte Neugier
hielt ihn dort fest.

847
01:01:48,203 --> 01:01:51,473
Was er zu finden erwartete,
Das kann ich nicht sagen.

848
01:01:51,505 --> 01:01:54,409
[Dramatische Musik spielt]

849
01:01:54,442 --> 01:01:56,344
Was er gefunden hat...

850
01:01:56,377 --> 01:01:58,479
Die Blüte.

851
01:01:58,513 --> 01:02:01,150
[Dramatische Musik geht weiter]

852
01:02:18,299 --> 01:02:22,071
[Krieger schreien]

853
01:02:22,103 --> 01:02:26,107
Und da sah er
die wahre Dunkelheit jenseits des Lichts.

854
01:02:26,141 --> 01:02:29,378
die Söhne der Götter waren
die Söhne der Götter selbst,

855
01:02:29,411 --> 01:02:31,447
und auch sie, Söhne der Götter,

856
01:02:31,480 --> 01:02:33,349
immer weiter.

857
01:02:33,382 --> 01:02:38,888
Jeder Gott, ein Gott des Todes.

858
01:02:38,920 --> 01:02:41,623
[Schreie]

859
01:02:41,656 --> 01:02:45,093
Im Dunkeln sah er das
Die neu entdeckte Welt des Menschen

860
01:02:45,127 --> 01:02:47,897
war nichts als Staub,

861
01:02:47,929 --> 01:02:51,433
und er schwor, dass er verschonen würde
das Menschengeschlecht diese Wahrheit.

862
01:02:51,465 --> 01:02:54,103
Er gelobte, es zu behalten
von ihnen The Bloom

863
01:02:54,136 --> 01:02:56,304
und der Umfang seiner Offenbarung.

864
01:02:56,337 --> 01:03:00,441
Er entschied sich dafür, der Menschheit etwas zu gewähren
ein Geschenk...

865
01:03:00,475 --> 01:03:03,045
Unwissenheit.

866
01:03:03,078 --> 01:03:05,313
[Dramatische Musik geht weiter]

867
01:03:05,346 --> 01:03:07,382
Schließlich kam der Mann.

868
01:03:07,415 --> 01:03:10,618
Er wusste, dass sie es tun würden.

869
01:03:10,652 --> 01:03:13,389
Sie suchten verzweifelt nach Hoffnung.

870
01:03:13,422 --> 01:03:17,025
Er hat ihnen nichts erspart.

871
01:03:17,058 --> 01:03:18,927
Sie würden nicht die letzten sein.

872
01:03:18,960 --> 01:03:20,995
Und so ging es eine Ewigkeit lang

873
01:03:21,029 --> 01:03:22,598
bis...

874
01:03:25,266 --> 01:03:28,036
Vielleicht die Belastung
war zu groß geworden.

875
01:03:28,069 --> 01:03:32,340
Vielleicht der Bogenschütze
war einfach zu geschickt.

876
01:03:32,373 --> 01:03:34,944
Egal aus welchem Grund, er fiel,

877
01:03:34,976 --> 01:03:37,679
und der Kreislauf begann von neuem.

878
01:03:37,712 --> 01:03:39,614
Eine weitere schreckliche Offenbarung,

879
01:03:39,647 --> 01:03:44,019
ein weiterer Wächter
um über The Bloom zu wachen.

880
01:03:49,725 --> 01:03:53,328
Auch ich kam hierher, um Hoffnung zu suchen.

881
01:03:53,362 --> 01:03:58,234
Zwei Tyrannenkönige befanden sich im Krieg
seit meiner Geburt.

882
01:04:00,168 --> 01:04:01,503
Kurz vor der Erntezeit,

883
01:04:01,536 --> 01:04:05,474
ihre Konflikte
kam durch unsere Felder.

884
01:04:05,507 --> 01:04:09,311
Unsere Ernte brannte.
Meine Kinder verhungerten.

885
01:04:09,344 --> 01:04:12,481
Verwundet und wütend machte ich mich auf den Weg.

886
01:04:14,549 --> 01:04:18,219
Wir haben gekämpft und er ist gefallen.

887
01:04:18,252 --> 01:04:22,023
Ich habe es mir schon oft gewünscht
es war in die andere Richtung gelaufen.

888
01:04:22,056 --> 01:04:26,328
Ich wollte die Wahrheit wissen
hinter den Mythen meiner Jugend.

889
01:04:26,360 --> 01:04:28,529
Ich habe es gelernt.

890
01:04:28,563 --> 01:04:31,767
Ich erinnere mich jetzt so lebhaft
mein erster Blick darauf,

891
01:04:31,799 --> 01:04:34,535
mein erster Atemzug davon.

892
01:04:34,569 --> 01:04:36,438
Es war berauschend...

893
01:04:36,471 --> 01:04:39,608
alles, was ich gehofft hatte, mehr.

894
01:04:42,444 --> 01:04:44,313
Ich ging über die Sterne hinaus,

895
01:04:44,346 --> 01:04:46,048
jenseits der Zeit.

896
01:04:46,081 --> 01:04:48,117
Da habe ich die Wahrheit gesehen.

897
01:04:48,150 --> 01:04:50,252
im Gesicht
des endlosen Lichts,

898
01:04:50,284 --> 01:04:53,355
alles Menschheit
kämpft und stirbt für,

899
01:04:53,388 --> 01:04:55,424
lebt und hofft auf,

900
01:04:55,456 --> 01:04:57,659
es ist bedeutungslos,

901
01:04:57,692 --> 01:05:00,262
Es ist alles umsonst.

902
01:05:00,295 --> 01:05:04,600
Und ich wusste dann, was jeder
Der Wächter vor mir hatte es gewusst...

903
01:05:04,632 --> 01:05:10,038
dass die Menschheit geschützt werden muss
von dieser Wahrheit.

904
01:05:11,706 --> 01:05:15,244
Warum nicht The Bloom zerstören?
wenn es so mächtig wäre?

905
01:05:18,712 --> 01:05:21,016
Ich frage dich...

906
01:05:22,817 --> 01:05:26,654
...Wen sollen wir zerstören?
die Geheimnisse der Nacht.

907
01:05:26,688 --> 01:05:29,425
Wir stehen lediglich an der Schwelle

908
01:05:29,458 --> 01:05:32,360
zwischen Menschen und Göttern.

909
01:05:32,393 --> 01:05:34,763
Wenn ich es gewusst hätte

910
01:05:34,795 --> 01:05:37,532
Was geschah unten...

911
01:05:37,565 --> 01:05:40,435
Ich hätte.

912
01:05:40,469 --> 01:05:44,239
Die Sporen deiner Blüte...

913
01:05:44,272 --> 01:05:46,542
meine Schuld.

914
01:05:48,476 --> 01:05:50,679
Ich bin jetzt so müde.

915
01:05:50,712 --> 01:05:53,614
Tochter des Menschen,
Lass The Bloom sterben.

916
01:05:53,647 --> 01:05:55,316
Verlassen.

917
01:05:55,350 --> 01:05:59,788
Lassen Sie diese Worte von meinem Versagen
Sei mein letzter.

918
01:05:59,821 --> 01:06:01,857
Nein.

919
01:06:01,889 --> 01:06:04,625
Diese Nacht ist noch nicht vorbei.

920
01:06:04,659 --> 01:06:08,430
Hören Sie, damit Sie es wissen
wie ich dich gefunden habe.

921
01:06:08,462 --> 01:06:11,633
Und höre das Schicksal der Welt.

922
01:06:12,500 --> 01:06:15,303
[Schrilles Jammern]

923
01:06:17,672 --> 01:06:19,541
[Dramatische Musik spielt]

924
01:06:19,574 --> 01:06:22,211
[Krieger schreien]

925
01:06:34,255 --> 01:06:36,524
[Explosionen in der Ferne]

926
01:06:37,726 --> 01:06:40,662
Warum kämpfen so viele?
für Ghal-Sur?

927
01:06:40,694 --> 01:06:44,298
Mächtiger Gott, König Ghal-Sur
Versprechen des ewigen Lebens

928
01:06:44,331 --> 01:06:46,868
hat die Willensschwachen gebracht
zu seiner Sache.

929
01:06:46,902 --> 01:06:49,138
Wir kämpfen ums Überleben.

930
01:06:49,170 --> 01:06:52,573
Sie kämpfen um die Chance
um dem Tod zu entgehen.

931
01:06:52,607 --> 01:06:55,511
Ich kann es kaum erwarten, ihr Blut zu vergießen.

932
01:06:55,543 --> 01:06:57,779
Wünsche dir nicht ihren Tod,
Spatzenkrähe.

933
01:06:57,811 --> 01:06:59,348
Ich wünschte, der Tod könnte aufhören.

934
01:06:59,380 --> 01:07:00,616
SPATZKRÄHE: Du wünschst dir Frieden.

935
01:07:00,648 --> 01:07:02,351
Ich werde mir Rache wünschen.

936
01:07:02,384 --> 01:07:04,253
[Stöhnend]

937
01:07:04,286 --> 01:07:07,255
[Krieger schreien]

938
01:07:17,933 --> 01:07:20,235
[Metallisches Stöhnen]

939
01:07:23,438 --> 01:07:26,575
[Männer schreien]

940
01:07:29,243 --> 01:07:31,446
FRAU: Die Wände halten
gegen die Bodentruppen,

941
01:07:31,478 --> 01:07:32,947
aber unsere Späher im Westen

942
01:07:32,980 --> 01:07:34,683
eine neue Rasse melden
der Kriegsmaschine.

943
01:07:34,715 --> 01:07:37,286
Wie lange bis
Sie sind innerhalb der Stadtmauern?

944
01:07:37,319 --> 01:07:39,955
Das hängt von einem Array ab
von Faktoren, Euer Gnaden.

945
01:07:39,987 --> 01:07:41,857
Moral der Truppen,
Versorgungszüge,

946
01:07:41,889 --> 01:07:44,458
- die nächste Ladung Getreide...
- Nicht mehr als zwei Sonnenuntergänge.

947
01:07:44,491 --> 01:07:46,861
[Frauen schnappen nach Luft]

948
01:07:46,895 --> 01:07:50,699
Das ist nicht das, was Ihre Helfer tun
haben es uns erzählt, General.

949
01:07:50,732 --> 01:07:53,802
Zwei Sonnenuntergänge.

950
01:07:53,835 --> 01:07:55,837
Dann wird unser Haus brennen,

951
01:07:55,869 --> 01:07:58,639
und die Welt wird beginnen
zu vergessen, dass es jemals existiert hat.

952
01:07:58,672 --> 01:08:01,709
Heute Nacht ist die letzte Nacht
der Bücher von Uxon.

953
01:08:01,743 --> 01:08:03,946
Seien Sie sich dessen sicher.

954
01:08:03,978 --> 01:08:06,781
[Angespannte Musik spielt]

955
01:08:14,255 --> 01:08:15,757
[Seufzt]

956
01:08:15,790 --> 01:08:18,694
Jae hat uns das beigebracht, König Uxon
hat diese Ordnung geschaffen,

957
01:08:18,727 --> 01:08:21,530
dass es immer sein könnte
Wache über die Stadt,

958
01:08:21,562 --> 01:08:24,465
nicht, dass es im Leerlauf wäre
und warte auf seine Zerstörung.

959
01:08:24,499 --> 01:08:26,802
Wir müssen etwas tun.

960
01:08:26,834 --> 01:08:30,605
Nichts wird diesen Krieg beenden,
kurz vor der Unmöglichkeit.

961
01:08:30,638 --> 01:08:35,276
Ghal-Sur ist unsterblich.
Ghal-Sur muss sterben.

962
01:08:35,310 --> 01:08:38,714
Lasst uns zu seinem schwarzen Herzen fliegen
und schneide es aus seinem Käfig.

963
01:08:38,746 --> 01:08:42,517
Wie?! Seine Festung liegt
jenseits des Großen Sumpfes.

964
01:08:42,549 --> 01:08:45,419
Er ist beschlagnahmt
hinter massiven Eisenmauern

965
01:08:45,453 --> 01:08:47,990
in einem Turm, der aus dem Tod selbst besteht.

966
01:08:48,022 --> 01:08:50,926
Seine Luftschiffe werden zurückkehren
bis zur Stadtmauer.

967
01:08:50,959 --> 01:08:52,761
Morgen gehen wir an Bord
eines dieser Schiffe

968
01:08:52,794 --> 01:08:54,463
und reite damit zurück zu unserem Pyr.

969
01:08:54,495 --> 01:08:57,565
[ spottet ]
Ein dummer Plan.

970
01:08:57,598 --> 01:08:58,900
Hmm.

971
01:08:58,932 --> 01:09:00,968
Vielleicht.

972
01:09:01,002 --> 01:09:04,772
Glauben Sie beide, dass es machbar ist?

973
01:09:04,806 --> 01:09:07,375
SPATZKRÄHE: Besser
in Herrlichkeit sterben.

974
01:09:07,409 --> 01:09:09,777
Dann morgen,

975
01:09:09,811 --> 01:09:12,281
Wir holen uns die Luft zurück.

976
01:09:17,718 --> 01:09:20,755
[Düstere Musik spielt]

977
01:09:28,596 --> 01:09:30,598
Die Flugmaschine nähert sich.

978
01:09:30,632 --> 01:09:34,036
Warten Sie, bis es nahe genug ist
damit die Katapulte starten.

979
01:09:36,036 --> 01:09:37,806
Argh!

980
01:09:50,084 --> 01:09:52,654
[Windpfeifen]

981
01:09:59,526 --> 01:10:01,395
MANN: Angriff!

982
01:10:01,428 --> 01:10:03,798
Feindlicher Angriff!

983
01:10:03,831 --> 01:10:04,865
[Keucht]

984
01:10:04,898 --> 01:10:07,869
[Männer schreien]

985
01:10:15,075 --> 01:10:17,378
[Knarzend]

986
01:10:19,780 --> 01:10:23,618
[Männer schreien]

987
01:10:30,924 --> 01:10:32,627
Für Uxon.

988
01:10:32,660 --> 01:10:36,498
Für Jae schlagen wir zu.

989
01:10:41,402 --> 01:10:44,940
[Düstere Musik spielt]

990
01:10:54,516 --> 01:10:56,652
So viel verloren.

991
01:10:57,451 --> 01:10:59,487
Die Ältesten lehrten
des Großen Toten Sumpfes

992
01:10:59,521 --> 01:11:01,889
und der Fall des Ashur.

993
01:11:01,923 --> 01:11:04,426
Aber wie konnten sie?

994
01:11:04,459 --> 01:11:06,962
Wie konnten wir nur so blind sein
zu dieser riesigen Ruine

995
01:11:06,995 --> 01:11:09,832
bis es vor unseren Toren stand?

996
01:11:14,569 --> 01:11:16,937
Schau, sein schwarzes Pantheon,

997
01:11:16,971 --> 01:11:19,141
so wie Jae immer geflüstert hat
davon.

998
01:11:19,173 --> 01:11:22,944
Ist es so, wie Sie es sich vorgestellt haben?

999
01:11:22,977 --> 01:11:25,781
Es ist schlimmer.

1000
01:11:27,714 --> 01:11:32,420
[Angespannte Musik spielt]

1001
01:11:41,529 --> 01:11:44,866
MANN: Gottkönig,
Eure tapferen gefallenen Soldaten

1002
01:11:44,898 --> 01:11:47,602
sind von zurückgekehrt
die Uxon-Front.

1003
01:11:47,634 --> 01:11:50,004
Wirst du ihnen dein Geschenk gewähren?

1004
01:11:50,038 --> 01:11:53,642
und lass sie wieder leben
jenseits der Berge?

1005
01:11:53,674 --> 01:11:55,877
Wir bitten nicht um eine Antwort.

1006
01:11:55,910 --> 01:11:58,013
Nur ein Zeichen.

1007
01:12:00,682 --> 01:12:02,951
[Dramatische Musik spielt]

1008
01:12:16,998 --> 01:12:19,567
Großer Gottkönig Ghal-Sur,

1009
01:12:19,601 --> 01:12:22,571
wir demütigen uns
vor deiner Gnade.

1010
01:12:22,603 --> 01:12:25,574
Wir dienen in der Hoffnung
deiner Gunst.

1011
01:12:29,910 --> 01:12:33,848
Lass den Wiedergeburtsprozess stattfinden
beginnen.

1012
01:12:33,882 --> 01:12:36,218
[Unheimliche Musik spielt]

1013
01:12:51,900 --> 01:12:55,036
[Schrilles Jammern]

1014
01:13:09,584 --> 01:13:12,187
[Metall klappert]

1015
01:13:18,825 --> 01:13:20,594
Es ist Zeit.

1016
01:13:20,628 --> 01:13:23,932
Wenn das Schiff landet, werden wir es nicht tun
Schaffe es über die eiserne Mauer.

1017
01:13:26,133 --> 01:13:28,136
Mögen wir drei uns wiedersehen
in diesem Leben,

1018
01:13:28,169 --> 01:13:31,840
denn wir wissen, dass es keinen anderen gibt.

1019
01:13:31,873 --> 01:13:33,976
[Windböen]

1020
01:13:53,861 --> 01:13:55,264
[Soldat schnappt nach Luft]

1021
01:13:57,264 --> 01:13:59,567
[Knurrt]

1022
01:14:04,905 --> 01:14:06,206
Versuchen Sie, uns auf Augenhöhe zu halten.

1023
01:14:06,240 --> 01:14:08,544
Ich werde es klären
der Rest des Schiffes.

1024
01:14:31,932 --> 01:14:33,569
[Mann schreit]

1025
01:14:48,950 --> 01:14:51,587
[Angespannte Musik spielt]

1026
01:15:18,879 --> 01:15:19,847
[Metall klirrt]

1027
01:15:19,880 --> 01:15:21,281
[Keucht]

1028
01:15:21,315 --> 01:15:23,218
[Rufe]

1029
01:15:35,929 --> 01:15:37,865
[Metall klirrt]

1030
01:15:41,768 --> 01:15:46,240
Es gibt einen Schädling
in meiner Schmiedemaschine!

1031
01:15:46,273 --> 01:15:48,944
[Grunzend]

1032
01:15:59,352 --> 01:16:01,022
[Keucht]

1033
01:16:02,923 --> 01:16:04,792
[stöhnt]

1034
01:16:06,928 --> 01:16:08,764
[Metallschleifen]

1035
01:16:13,500 --> 01:16:15,369
[Grunzt]

1036
01:16:22,043 --> 01:16:23,178
[Anstrengen]

1037
01:16:23,210 --> 01:16:25,112
[Metallschleifen]

1038
01:16:30,250 --> 01:16:31,852
[Grunzt]

1039
01:16:32,219 --> 01:16:34,321
Aaah!

1040
01:16:56,511 --> 01:16:59,047
[Zischend]

1041
01:16:59,079 --> 01:17:01,048
[stöhnt]

1042
01:17:23,103 --> 01:17:26,374
[Glas zersplittert]

1043
01:17:53,100 --> 01:17:54,936
[stöhnt]

1044
01:17:56,236 --> 01:17:58,038
[stöhnt]

1045
01:18:01,575 --> 01:18:04,346
[Klingern]

1046
01:18:12,553 --> 01:18:14,923
[Knirschen]

1047
01:18:28,102 --> 01:18:30,038
Aaah!

1048
01:18:53,526 --> 01:18:56,297
Wer wagt es?

1049
01:18:56,329 --> 01:18:58,031
Ich tue.

1050
01:18:58,065 --> 01:19:02,236
Unser Volk hat gelitten
lange genug.

1051
01:19:02,270 --> 01:19:04,504
Deine Leute sind nichts.

1052
01:19:04,538 --> 01:19:07,575
Ihre Spezies ist bedeutungslos.

1053
01:19:07,607 --> 01:19:11,645
Ich bin ein Gott!

1054
01:19:11,678 --> 01:19:14,047
- [Knochen knacken]
- Aah!

1055
01:19:14,080 --> 01:19:16,517
[stöhnt]

1056
01:19:18,686 --> 01:19:20,554
[stöhnt]

1057
01:19:21,355 --> 01:19:24,426
Du hast versagt, kleiner Vogel.

1058
01:19:33,301 --> 01:19:38,572
Ich frage mich, leiden auch Götter?

1059
01:20:14,407 --> 01:20:16,678
[Angespannte Musik spielt]

1060
01:20:45,005 --> 01:20:47,542
[Angespannte Musik geht weiter]

1061
01:21:05,759 --> 01:21:08,562
[Dramatische Musik spielt]

1062
01:21:33,320 --> 01:21:35,690
[Grunzt]

1063
01:21:35,722 --> 01:21:38,426
[Dramatische Musik geht weiter]

1064
01:21:58,344 --> 01:22:01,682
Die Blüte lebt noch.

1065
01:22:13,494 --> 01:22:16,764
[Der Wind pfeift]

1066
01:22:26,507 --> 01:22:31,611
Diejenigen, die gestarrt haben
in die große Dunkelheit.

1067
01:22:31,645 --> 01:22:34,348
Der Bloom vergisst nicht
wer sie waren.

1068
01:22:36,316 --> 01:22:39,619
So wusste ich, dass du es bist
Immer noch hier, Wächter.

1069
01:22:39,652 --> 01:22:43,324
So lange waren wir abgeschirmt
die Welt davon

1070
01:22:43,356 --> 01:22:45,560
was es nicht begreifen konnte.

1071
01:22:48,529 --> 01:22:50,831
Legenden und Mythen
waren kein Hindernis

1072
01:22:50,865 --> 01:22:54,469
wenn die Macht der Blüte
wurde entfesselt.

1073
01:22:54,502 --> 01:22:59,139
Könnte es jemals
anders gewesen?

1074
01:22:59,173 --> 01:23:02,877
Es ist zu spät, sich zu ändern
was ist passiert.

1075
01:23:02,910 --> 01:23:06,347
Aber nicht zu spät
um zu ändern, was sein wird.

1076
01:23:06,379 --> 01:23:11,218
DER WÄCHTER: Muss wissen
nur mit schrecklichen Kosten verbunden?

1077
01:23:11,252 --> 01:23:13,221
Ruhe dich jetzt aus.

1078
01:23:13,254 --> 01:23:16,157
Und ich werde die Sache sauber machen

1079
01:23:16,190 --> 01:23:21,396
damit die Menschheit sehen kann
die Sterne mit ihren eigenen Augen.

1080
01:23:30,504 --> 01:23:32,473
Warten.

1081
01:23:32,505 --> 01:23:33,708
Warten!

1082
01:23:33,740 --> 01:23:36,243
Jemand nähert sich.

1083
01:23:42,249 --> 01:23:45,820
Keine Sorge.
Ich habe ihn hierher gerufen.

1084
01:23:45,852 --> 01:23:48,822
Du hast mir gegeben, was ich brauche,
Dein Opfer.

1085
01:23:48,856 --> 01:23:52,260
Ich danke dir dafür.

1086
01:23:52,293 --> 01:23:56,464
Erlebe endlich Frieden, Hüter.

1087
01:23:56,496 --> 01:24:00,368
Du hast deine Wache gehalten
bis zu seinem Ende.

1088
01:24:03,270 --> 01:24:05,772
[Rauschend]

1089
01:24:11,378 --> 01:24:14,348
[Dramatische Musik spielt]

1090
01:24:33,499 --> 01:24:37,204
Es muss sein
Eine Million Gesichter, die ich vergessen habe

1091
01:24:37,237 --> 01:24:39,472
im Laufe der Jahrhunderte.

1092
01:24:39,505 --> 01:24:43,410
Nicht deins, Sumpfhexe.

1093
01:24:44,544 --> 01:24:47,815
Wieder einmal haben Sie The Bloom,

1094
01:24:47,847 --> 01:24:51,651
und noch einmal,
Ich werde dich dafür töten.

1095
01:24:51,685 --> 01:24:55,455
Dies ist das Allerletzte
es wird wachsen.

1096
01:24:55,489 --> 01:25:00,227
Der letzte Atemzug von The Bloom's
Macht über diese Welt.

1097
01:25:00,261 --> 01:25:02,797
Ihre Sache ist verloren.

1098
01:25:02,829 --> 01:25:06,900
Es gibt so viele Geheimnisse
Ich muss mich immer noch davon lösen.

1099
01:25:06,933 --> 01:25:10,538
Ich werde werden
die Wahrheit hinter Wahrheiten.

1100
01:25:10,570 --> 01:25:13,440
Ich werde die Tore sein
des Wissens,

1101
01:25:13,473 --> 01:25:15,575
das Bloom-Manifest!

1102
01:25:15,609 --> 01:25:19,280
Verwechseln Sie Rituale nicht mit Wahrheit.

1103
01:25:19,312 --> 01:25:22,415
Verwechseln Sie sich nicht
der Wunsch nach Macht

1104
01:25:22,449 --> 01:25:24,786
mit dem Wunsch nach Wissen.

1105
01:25:27,053 --> 01:25:28,989
Töte sie.

1106
01:25:33,459 --> 01:25:35,262
[Keucht]

1107
01:25:36,829 --> 01:25:39,266
[Keuchend]

1108
01:25:43,404 --> 01:25:45,373
[stöhnt]

1109
01:25:48,842 --> 01:25:51,579
[Beten in einer Fremdsprache]

1110
01:25:51,611 --> 01:25:55,850
Deine Sumpfbeschwörungen
kann dir hier nicht weiterhelfen.

1111
01:25:55,883 --> 01:25:59,320
[ Fortsetzung
in Fremdsprache ]

1112
01:26:05,859 --> 01:26:08,428
[Rumpelnd]

1113
01:26:14,834 --> 01:26:16,770
[ Fortsetzung
in Fremdsprache ]

1114
01:26:49,736 --> 01:26:51,739
[stöhnt]

1115
01:26:53,906 --> 01:26:55,075
Hä?

1116
01:26:55,109 --> 01:26:56,678
Aah!

1117
01:27:02,648 --> 01:27:04,785
[Grunzend]

1118
01:27:05,585 --> 01:27:07,088
[Schreie]

1119
01:27:24,771 --> 01:27:26,606
[Zischt]

1120
01:27:28,642 --> 01:27:30,511
[Schreie]

1121
01:27:31,945 --> 01:27:33,813
[stöhnt]

1122
01:27:33,847 --> 01:27:36,951
Spüre die Macht
des Kaisergottes!

1123
01:27:38,485 --> 01:27:40,420
[Grunzt]

1124
01:27:51,731 --> 01:27:53,433
[stöhnt]

1125
01:27:55,134 --> 01:27:56,936
[Zischend]

1126
01:27:56,969 --> 01:27:58,740
[stöhnt]

1127
01:28:01,607 --> 01:28:03,744
Aah!

1128
01:28:06,914 --> 01:28:09,050
[ Kreischen ]

1129
01:28:18,926 --> 01:28:22,196
Ich bin...

1130
01:28:22,228 --> 01:28:24,498
Du bist nichts.

1131
01:28:24,530 --> 01:28:26,734
Schau zu den Sternen, Ghal-Sur.

1132
01:28:27,034 --> 01:28:28,969
[ Kreischen ]

1133
01:28:29,002 --> 01:28:34,441
Zittere vor der Unermesslichkeit
der Nacht!

1134
01:28:39,111 --> 01:28:41,415
[Dramatische Musik spielt]

1135
01:29:03,169 --> 01:29:08,743
[Ätherische Musik spielt]

1136
01:29:21,954 --> 01:29:26,493
[Düstere Musik spielt]

1137
01:29:26,562 --> 01:29:31,562
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

1138
01:30:06,266 --> 01:30:09,837
[Ruhige Musik spielt]

1139
01:30:39,031 --> 01:30:42,904
[Angespannte Musik geht weiter]

1140
01:31:12,199 --> 01:31:16,236
[Angespannte Musik geht weiter]

1141
01:31:46,967 --> 01:31:51,339
[Angespannte Musik geht weiter]

1142
01:32:21,468 --> 01:32:24,372
[Angespannte Musik geht weiter]

1143
01:32:55,235 --> 01:32:58,906
[Angespannte Musik geht weiter]

1144
01:33:28,301 --> 01:33:31,871
[Angespannte Musik geht weiter]


